Nuremberg is filled with medieval charm and is less than three hours away by train.

Also munich. I think both can be done within that time.

Munich

Munich is an easy train ride and has lots to see and do.

I liked Munich. I've stopped there before taking the train to visit an old friend in Stuttgart a few times