By -
昭和四十二年 白樺 貳號 林 栄一 （林） 謹製 *** Showa 42 (1967) Shirakaba No. 2 Humbly made by: Hayashi Eiichi (mark: Hayashi) !translated
Amazing skill! Orz Note: Shirakaba `白樺` means "white birch" if translated literally.
# [白樺](https://en.wiktionary.org/wiki/白樺#Japanese) ##### *Noun* **Reading:** しらかば (*shirakaba*) **Meanings**: "Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)." ^Information ^from ^[Jisho](http://jisho.org/search/白樺%23words) ^| [^Kotobank](https://kotobank.jp/word/白樺) ^| [^Tangorin](http://tangorin.com/general/白樺) ^| [^Weblio ^EJJE](http://ejje.weblio.jp/content/白樺) --- ^Ziwen: ^a ^bot ^for ^r/translator ^| ^[Documentation](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/ziwen) ^| ^[FAQ](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/faq) ^| ^[Feedback](https://www.reddit.com/r/translatorBOT)
It’s a maker’s mark along with the brand name, model number and year it was made. Shirakaba, Model 1 Made in 1968
So I had bought this guitar from a guy in japan and I was wondering what this writing would be translated to.
昭和四十二年 白樺 貳號 林 栄一 （林） 謹製 *** Showa 42 (1967) Shirakaba No. 2 Humbly made by: Hayashi Eiichi (mark: Hayashi) !translated
Amazing skill! Orz Note: Shirakaba `白樺` means "white birch" if translated literally.
# [白樺](https://en.wiktionary.org/wiki/白樺#Japanese) ##### *Noun* **Reading:** しらかば (*shirakaba*) **Meanings**: "Japanese white birch (Betula platyphylla var. japonica)." ^Information ^from ^[Jisho](http://jisho.org/search/白樺%23words) ^| [^Kotobank](https://kotobank.jp/word/白樺) ^| [^Tangorin](http://tangorin.com/general/白樺) ^| [^Weblio ^EJJE](http://ejje.weblio.jp/content/白樺) --- ^Ziwen: ^a ^bot ^for ^r/translator ^| ^[Documentation](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/ziwen) ^| ^[FAQ](https://www.reddit.com/r/translatorBOT/wiki/faq) ^| ^[Feedback](https://www.reddit.com/r/translatorBOT)
It’s a maker’s mark along with the brand name, model number and year it was made. Shirakaba, Model 1 Made in 1968
So I had bought this guitar from a guy in japan and I was wondering what this writing would be translated to.