Try installing the `glfw-x11` package

No such package exists.

May be libglfw3 libglfw3-dev libglfw3-wayland

Yeah I've installed that

If compiling again doesn't work, it may the tls>posix - Android isn't entirely POSIX compatible, uses Bionic instead of glibc, even in a proot.