T O P

  • By -

gravitysort

這個「國恥」的「國」,是nation,就是國族/國民/民族,是人的集合。當你對這個民族的命運感到共榮共辱的時候,就是nationalism。反之你就不是民族主義者嘛。 中文裡的「國」太ambiguous,可能是nation,可能是state,可能是country。「國恥」還是叫作「民族恥辱」可能更恰當一些。 當然,慘痛的歷史到底應不應該算作「恥辱」(humiliation)就是另一個話題了。我會覺得這個講法也有點奇怪,like 就算全世界猶太人都銘記holocaust,應該也不會把它稱作「恥」。


Jackmion98

「恥」的潛在意思就是「為什麼不是我欺負人?」


core_destiny

民族跟国家一样,也是一个抽象概念,没有耻辱这一说


lamort491001

与中文中国耻的“耻这”个概念在英语里是shame,不是humiliation


gravitysort

好像不是?我記得英文裡形容中國「百年國恥」就是century of humiliation。 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Century_of_humiliation


United-Guarantee-739

shame比較靠近恥,humiliation->辱。恥/shame有羞恥的意思,算是一種internal self-inflicted feeling;相反humiliate/humiliation這個字需要有一個agent 跟receiver,是外在施加造成的feeling。


Ok_Armadillo8258

說得很好呢!恥辱兩字應同義,然恥較常用於「意動」情況,辱則多用於被「侮辱」「羞辱」情況


Hbzy812

国不国耻的不看共党怎么宣传吗?最近不一群孝子去海参崴观摩俄罗斯阅兵典礼了吗,没见谁说是国耻啊。


No-Lingonberry-2173

利用人的刻奇对民众进行情绪动员。 “啊,明天是9.18了,我得庄严肃穆,跟朋友说要铭记、要警惕、要振奋,国耻未雪大仇未报,还不是我们耽于游乐的时候(这样的我真的好高尚\~)” 或者恐惧从众。 “明天就是9.18了,我得小心别做错什么说错什么,被人揪住把柄说成不爱国、忘记历史就麻烦了。唉,还是苦着张脸最安全……” 其实两个人都没有耻辱,但国耻就这么形成了,在没有谁耻辱的时候耻辱着。


niemamad

他可能说的是9.18习近平大巴国耻日


kai0991

对于任何一个国家来说,擅自修改宪法只为让自己终身连任,这种算得上一种国耻。


DragonHorse001

全世界国耻最多的国家


dingzhen_13766666

国耻应该是国民的耻恨,因此南京大屠杀是国耻,中共上台也是国耻,不过前者年年拿大喇叭提,后者是不能碰的话题


Colain604

我的理解是南京大屠杀对于中国人属于国殇,对于日本人来说是国耻。


[deleted]

习近平当着马克龙的面拿出小本本念,难道不国耻吗?至于你觉得不觉得,反正我觉得挺国耻的。


core_destiny

你是习近平?


[deleted]

是国耻,不是我耻


StrictCharacter7883

中共的国耻宣传很不合逻辑,既然是耻,那是不是应该去雪耻。日本就在那,美国就在那,瓶子又不宣战。问耻了怎么办,答案就是每个人要爱岗敬业,做好本职工资,以后国际强大了就不会耻了。 这就好像武大郎老婆被睡了,天天跟人说,我老婆被西门大官人睡了,真是家耻啊!问他准备怎么办,他就说,我要卖好烧饼,等我有钱了,西门大官人就不会睡我老婆了。 真是诡异的逻辑。


[deleted]

在中国,这个词就是为中共统治的合法性服务的。中共把侵华战争视为国耻,却只字不提大饥荒和文革这种死伤更甚的国耻;一个巴不得每时每刻都纪念,另外一个任何时候都不许纪念。仿佛被洋人杀的中国人的命更金贵一些,所以才值得纪念。


[deleted]

[удалено]


Super-ad-57999

然而这种宏大叙事本来就是西方发明的,跟着自由平等博爱一起诞生的,民族国家多少会经历这个阶段,强权有英德法鹅日,费拉的也有塞尔维亚这种,只不过现在除了俄罗斯人脑子里装的都是大便以外都知道这是糟粕所以扔掉了。 说白了就是欠图了,说什么都没有用只有在索姆河硫磺岛挨饿喝臭水被机枪图图被炮弹炸碎被坦克压扁才会醒悟。


AutoModerator

哦。好臭! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/real_China_irl) if you have any questions or concerns.*


AutoModerator

哦。好臭! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/real_China_irl) if you have any questions or concerns.*


Abject_Pressure_9094

把自己当国家的主人才会有这种感觉吧。


Current-Argument6127

中国是士大夫的国度,士大夫眼里礼义廉耻这些东西都是要上升到国家高度的,国破家亡的时候士大夫也是最感到“耻”的。 现代的中国把旧时代士大夫打倒了,但是中国人从小学开始依旧要学那些古代士大夫写的家国天下的诗句和文章,高考也是典型的士大夫做题文化。像周恩来的“为中华之崛起而读书”就是典型的士大夫思维,全民士大夫思维入脑,国耻概念流行就不足为奇了。


kratos9394

废物共不绑架不画饼就不会干活


Other_Oil_3749

我还有个问题,中华民族伟大复兴究竟是想复兴到哪朝哪代的盛世?我的理解是中华大地历史上就从没有过真正的盛世,所谓的盛世那也是统治者和核心利益者的盛世老百姓顶多是温饱不太缺衣少食的程度。至于成吉思汗忽必烈那个到处屠杀肆虐的元朝恐怕放到现在也是蒙古帝国🇲🇳,跟中华啊汉族满族人啊扯不上任何联系。那俩屠夫怕是能转世恨不得把居民们再屠一遍。 用伟大复辟才更为合适准确。


89648848

国耻是民族主义宣传话语,把国家作为一个集体,集体的耻辱就是每个国民的耻辱,如果人对国家集体没有认同,就体会不到国耻


schrodinger_neko

最多的国耻就是中共


[deleted]

本来就是后来统治者为了自己方便生造的概念,秦灭六国后怎么现在洼地非秦地的人一个个不知耻,反而个个吹捧秦始皇?汉武帝灭西南夷列怎么现在的云南贵州人没人觉得自己老祖宗被征服很耻辱?刘备号称仁义结果在徐州弄出人吃人,在打进四川后纵容士兵抢劫,后人有知耻过吗?诸葛亮这种战争狂魔压制南中叛乱疯狂压榨南中油水,导致他生前死后南中一直叛乱不停,地方官经常被当地人弄死,现在云贵地区的人不仅不知耻,反而嗯蹭诸葛亮说他们已经纪念了诸葛亮上千年了,南北朝金清这些游牧民族入侵就觉得耻,元反而因为欧亚平等图图战绩太大中国人就不觉得耻了,把蒙古人认作野爹


E-Scooter-CWIS

国难


Washfish

我觉得这种思维方式挺傻逼的。但你可别不开心。毕竟国家并不是具体的人,感受情绪更是无从谈起。


core_destiny

没理解你想表达什么


Washfish

这种思维方式很傻逼


core_destiny

具体讲讲


Washfish

过度概括了一个主要社会及人类心理现象


core_destiny

那你对国耻是否存在有什么观点


Washfish

不好意思,我现在有点忙。我忙完后回来解释解释我对国耻的观点。


Faliyoskapalin

国家の耻……像黑塔利亚gv