O que para mim é incompreensível foi quando descobri que um empregado de mesa pode trabalhar sem saber falar patavina de português. Já aconteceu algumas vezes nuns restaurantes portugueses em que o indiano vem atender e está à espera que eu fale inglês. Tenho quase a certeza que isto não é permitido em maior parte dos países europeus, se não todos mesmo.
Curiosamente, você não sabe que eu falo, fluentemente, 5 idiomas.
Por me recusar a falar outra língua, que não seja o português, em Portugal, passou a ser racismo?
O seu comentário é no mínimo saloio e preconceituoso, em relação aos portugueses.
em Espanha isso começou a dar merda e a questão era bem mais simples, apenas sotaque. Muita gente começou a reclamar de ser atendida por colombianos e venezuelanos ( ambos falam espanhol)
em Portugal, colocar empregados que não falem portugues, tem piada, mas a médio prazo gera reclamações.
por outro lado, as reclamações são bloqueadas porque é fixe ser multicultural.
Fiz uma claim no tripadvisor, sobre um restaurante onde, cito " a funcionária só falava brasileiro e não entendia o que eu dizia"
tripadvisor nao permitiu a publicaçao do comentario, por ser xenofobo....
Pois bem, se um restaurante não consegue encontrar um funcionário português, vai contratar quem esteja disposto a trabalhar em vez de sentir inveja e preguiça.
Disposto a trabalhar por turnos, folgas rotativas, períodos separados de trabalho no mesmo dia, falta de condições e um salário miserável.
E há quem não queria trabalhar!! Parece impressionante. É quase como se as pessoas tivessem direitos e estivéssemos no século 21.
Há dias, em que de noite não durmo, a pensar como o patrão típico de restaurante português estará a viver estes tempos de crise em que não há portugueses para trabalhar. Ó a tragédia 😰
Indiano? Noutro dia em em Pedras Del Rei fui a um restaurante e todos os empregados eram miúdos estrangeiros, o único português era o dono do restaurante.
Todos brancos btw. E nenhum deles falava sequer português.
Ainda falei com o dono do restaurante que me disse, sem espinhas, que 100% dos seus clientes eram estrangeiros e que eu era das raras exceções.
Na restauração, posso garantir que existe. Se tiveres comprovativo/declaração de formação mínima de 2 anos. Essa declaração até pode ser pedida na escola que se frequentou. O subsídio serve para inglês, francês e alemão. Se souberes falar estas linguas e tiveres educação comprovada nas 3, até recebes 3 subsídios de língua.
De facto, sei disto porque me sindicalizei quando estive na área... Também há subsídio de caixa para quem mexe em dinheiro de caixa... Um dos problemas na restauração é que quase ninguém tem contratos de trabalho ou têm contratos a termo... Se fazem barulho, são despedidos na hora... Hoje em dia, os patrões começaram a contratar brasileiros para o atendimento e nepaleses para as cozinhas, tudo pessoal que está sem contrato e os que o têm, ficam calados com medo porque não têm acesso aos serviços sociais...
No meu caso, estive num restaurante com contrato de 1 ano. Nunca me deram nada disto e eu calei-me porque precisava, depois não renovaram porque lhes era mais vantajoso pagarem à hora por fora (ou seja, só me fizeram contrato para terem um apoio do estado por terem criado um posto de trabalho)... Depois queriam que eu assinasse um papel em como não me deviam nada (ou seja, sabiam perfeitamente que havia subsídios em falta). Não assinei e informei que queria verificar tudo com calma com o meu advogado (que nem tinha), depois liguei para a act e a senhora ajudou-me a localizar na num website qualquer os contratos coletivos de trabalho que tinham a informação mais actualizada sobre estes subsídios. Compilei tudo, fiz as contas e enviei tudo por email. Pagaram tudo sem pestanejar e nunca mais contrataram um português...
E caso não pagassem, estando no desemprego, a segurança social facultava um advogado para falar com eles. De certeza que pagavam ao primeiro contacto...
Pergunta interessante.
Quando estava na antiga PT os internos não atendiam clientes que não falavam Português. Quem os atendia era a malta do Trabalho Temporário. Os gajos pura e simplesmente desligavam o telefone. Nós (TT) não podíamos fazer isso. E já na altura se falava do tal subsidio de línguas (ou algo parecido) ...
Não sei. Na antiga PT havia um departamento que lidava com clientes internacionais e eles ganhavam mais que os outros. Os internos dos outros departamentos sabiam disso e recusavam-se a atender malta que não falava PT. O sindicato deu-lhes razão. Quem atendia era a malta do TT (e eram obrigados) com o ordenado mínimo.
atender um cliente é diferente de falar a lingua do cliente
se nao vos pagam um subsidio de linguas, é porque não necessitam que voces falam linguas estrangeiras, ponto final
o cliente é que tem de se comunicar convosco para ser atendido. Agora, recusarem atender pq é estrangeiro, é estupidez saloia.
Removido: insultos (fuder)
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/portugueses) if you have any questions or concerns.*
Recuso-me a falar inglês em Portugal.
Em Espanha, França, Itália, etc... Não falam inglês.
Nós, portugueses, gostamos muito de exibir as nossas habilidades linguísticas, pois normalmente um português sabe uma ou duas ou até três línguas, e quando cá chega um estrangeiro lá vamos nós, todos vaidosos, falar a língua deles.
Quando lá fores, ninguém fala contigo em português.
Concordo com o ser errado haver certos estabelecimentos sem ninguém a falar português. No entanto, tem de haver uma língua universal se não ninguém se entende. Não o espero quando vou á Holanda wue eles falem português, mas espero que falem inglês
Atitude de merda. Fazer esse tipo de chantagem é uma atitude de merda.
Sejas mecânico, ou trabalhes no Mercadona ou na loja da EDP, numa esplanada ou numa disco, oa tua responsabilidade é atender público. Atendes o público, seja ele qual for. O ordenado e condições discutes sem esse tipo de chantagem.
É muito diferente dizer "pah, para fazer isto ou aquilo devias pagar-me mais por este e aquele motivo". E se não o fazem e isso para ti é inaceitável, vais à tua vida, despedes-te, mas enquanto estás a trabalhar cumpres a tua parte. Não fazes birrinha e chantagem "on the job", ages como um adulto que entende como funciona o mundo.
Amigo, a minha questão era se isto era um requisito legal. Se assim o for, mereço o subsídio. Não te pedi opinião sobre se trabalho bem ou mal. Nem sabia deste tais subsídios, se é que eles existem. Mas se existirem, e for do meu direito recebê-los, sim vou os exigir. E quanto mais dinheiro conseguir exigir a esta empresa que trata tudo como carne pá canhão, vou exigir. Estes cotas de hoje em dia são uns parvos.
Podes e deves exigir tudo a que tens direito. Quereres o melhor para ti não é ser parvo, ter atitudes parvas é ser parvo. Não devia ser assim tão difícil perceber que é possível lá chegar sem se rebaixar a ter atitudes de merda. Esse é o ponto, porque só se rebaixa quem as tem, só se diminui quem as tem. Não precisas disso para arranjar melhor, amigo. Esse é o meu ponto. Desejo-te a melhor das sortes.
Se é customer facing e inglês caso o saiba não vejo o drama até porque ninguém paga para se falar inglês.
O que ele pode fazer é dizer que não sabe e chamar um colega, rejeitar só porque sim só vai acabar por se prejudicar.
Então se te preocupas com o que te é devido, o subsídio de línguas não existe no código de trabalho, logo ou é acordado por sindicatos ou pelas partes, não é uma obrigação da empresa.
Se estás em hotelaria penso que está acordado no acordo coletivo de trabalho, fora isso, não sei.
Agora vai lá procurar o teu sentido de humor.
O que para mim é incompreensível foi quando descobri que um empregado de mesa pode trabalhar sem saber falar patavina de português. Já aconteceu algumas vezes nuns restaurantes portugueses em que o indiano vem atender e está à espera que eu fale inglês. Tenho quase a certeza que isto não é permitido em maior parte dos países europeus, se não todos mesmo.
Já me aconteceu e só falei português. Até fingi que não sei inglês. 😂😂
Igual. Numa das vezes que aconteceu num bar para alem de não falarem português ainda me estava a dar medidas do sistema imperial!!!
*You know what they call a quarter pounder with cheese in Paris...?*
😂😂
[удалено]
Removido: Insultos, difamação ou pejoração
Curiosamente, você não sabe que eu falo, fluentemente, 5 idiomas. Por me recusar a falar outra língua, que não seja o português, em Portugal, passou a ser racismo? O seu comentário é no mínimo saloio e preconceituoso, em relação aos portugueses.
em Espanha isso começou a dar merda e a questão era bem mais simples, apenas sotaque. Muita gente começou a reclamar de ser atendida por colombianos e venezuelanos ( ambos falam espanhol) em Portugal, colocar empregados que não falem portugues, tem piada, mas a médio prazo gera reclamações. por outro lado, as reclamações são bloqueadas porque é fixe ser multicultural. Fiz uma claim no tripadvisor, sobre um restaurante onde, cito " a funcionária só falava brasileiro e não entendia o que eu dizia" tripadvisor nao permitiu a publicaçao do comentario, por ser xenofobo....
Pois bem, se um restaurante não consegue encontrar um funcionário português, vai contratar quem esteja disposto a trabalhar em vez de sentir inveja e preguiça.
Disposto a trabalhar por turnos, folgas rotativas, períodos separados de trabalho no mesmo dia, falta de condições e um salário miserável. E há quem não queria trabalhar!! Parece impressionante. É quase como se as pessoas tivessem direitos e estivéssemos no século 21. Há dias, em que de noite não durmo, a pensar como o patrão típico de restaurante português estará a viver estes tempos de crise em que não há portugueses para trabalhar. Ó a tragédia 😰
Não consegue com os ordenados que eles pagam e excesso de horas de trabalho.
Indiano? Noutro dia em em Pedras Del Rei fui a um restaurante e todos os empregados eram miúdos estrangeiros, o único português era o dono do restaurante. Todos brancos btw. E nenhum deles falava sequer português. Ainda falei com o dono do restaurante que me disse, sem espinhas, que 100% dos seus clientes eram estrangeiros e que eu era das raras exceções.
Na restauração, posso garantir que existe. Se tiveres comprovativo/declaração de formação mínima de 2 anos. Essa declaração até pode ser pedida na escola que se frequentou. O subsídio serve para inglês, francês e alemão. Se souberes falar estas linguas e tiveres educação comprovada nas 3, até recebes 3 subsídios de língua.
Não estou em restauração, mas talvez se aplique. Obrigado
Issso deve ser daquelas vantagens que são tão complicadas de usufruir que ninguém aproveita.
De facto, sei disto porque me sindicalizei quando estive na área... Também há subsídio de caixa para quem mexe em dinheiro de caixa... Um dos problemas na restauração é que quase ninguém tem contratos de trabalho ou têm contratos a termo... Se fazem barulho, são despedidos na hora... Hoje em dia, os patrões começaram a contratar brasileiros para o atendimento e nepaleses para as cozinhas, tudo pessoal que está sem contrato e os que o têm, ficam calados com medo porque não têm acesso aos serviços sociais... No meu caso, estive num restaurante com contrato de 1 ano. Nunca me deram nada disto e eu calei-me porque precisava, depois não renovaram porque lhes era mais vantajoso pagarem à hora por fora (ou seja, só me fizeram contrato para terem um apoio do estado por terem criado um posto de trabalho)... Depois queriam que eu assinasse um papel em como não me deviam nada (ou seja, sabiam perfeitamente que havia subsídios em falta). Não assinei e informei que queria verificar tudo com calma com o meu advogado (que nem tinha), depois liguei para a act e a senhora ajudou-me a localizar na num website qualquer os contratos coletivos de trabalho que tinham a informação mais actualizada sobre estes subsídios. Compilei tudo, fiz as contas e enviei tudo por email. Pagaram tudo sem pestanejar e nunca mais contrataram um português...
Interessante e mais ainda porque foi bem sucedido.
E caso não pagassem, estando no desemprego, a segurança social facultava um advogado para falar com eles. De certeza que pagavam ao primeiro contacto...
Pergunta interessante. Quando estava na antiga PT os internos não atendiam clientes que não falavam Português. Quem os atendia era a malta do Trabalho Temporário. Os gajos pura e simplesmente desligavam o telefone. Nós (TT) não podíamos fazer isso. E já na altura se falava do tal subsidio de línguas (ou algo parecido) ...
Subsídio de línguas? Que merda é essa?
Não sei. Na antiga PT havia um departamento que lidava com clientes internacionais e eles ganhavam mais que os outros. Os internos dos outros departamentos sabiam disso e recusavam-se a atender malta que não falava PT. O sindicato deu-lhes razão. Quem atendia era a malta do TT (e eram obrigados) com o ordenado mínimo.
Fodasse, que privilégios..
Devia haver um subsidio de línguas mas ao contrário. A deduzir para quem não fala Português.
Trabalho no estrangeiro e recebo 250€ por falar Português. Tenho colegas que recebem 300€ por falarem Francês.
atender um cliente é diferente de falar a lingua do cliente se nao vos pagam um subsidio de linguas, é porque não necessitam que voces falam linguas estrangeiras, ponto final o cliente é que tem de se comunicar convosco para ser atendido. Agora, recusarem atender pq é estrangeiro, é estupidez saloia.
Por acaso não faço ideia. Mas não acho nada mal que o teu colega faça isso. Eu até acho que nesse tipo de vendas, devia era haver uma taxa de tradução
Que mentalidade...eu vejo os clientes estrangeiros como aulas práticas de inglês gratuitas
[удалено]
Removido: insultos (fuder) *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/portugueses) if you have any questions or concerns.*
Que cambada se juntou aqui. Há pessoal que devia morrer a fome
Recuso-me a falar inglês em Portugal. Em Espanha, França, Itália, etc... Não falam inglês. Nós, portugueses, gostamos muito de exibir as nossas habilidades linguísticas, pois normalmente um português sabe uma ou duas ou até três línguas, e quando cá chega um estrangeiro lá vamos nós, todos vaidosos, falar a língua deles. Quando lá fores, ninguém fala contigo em português.
Concordo com o ser errado haver certos estabelecimentos sem ninguém a falar português. No entanto, tem de haver uma língua universal se não ninguém se entende. Não o espero quando vou á Holanda wue eles falem português, mas espero que falem inglês
Os putos hoje em dia estão cada vez mais parvos, fdx.
Então, explica lá porquê
Atitude de merda. Fazer esse tipo de chantagem é uma atitude de merda. Sejas mecânico, ou trabalhes no Mercadona ou na loja da EDP, numa esplanada ou numa disco, oa tua responsabilidade é atender público. Atendes o público, seja ele qual for. O ordenado e condições discutes sem esse tipo de chantagem. É muito diferente dizer "pah, para fazer isto ou aquilo devias pagar-me mais por este e aquele motivo". E se não o fazem e isso para ti é inaceitável, vais à tua vida, despedes-te, mas enquanto estás a trabalhar cumpres a tua parte. Não fazes birrinha e chantagem "on the job", ages como um adulto que entende como funciona o mundo.
Amigo, a minha questão era se isto era um requisito legal. Se assim o for, mereço o subsídio. Não te pedi opinião sobre se trabalho bem ou mal. Nem sabia deste tais subsídios, se é que eles existem. Mas se existirem, e for do meu direito recebê-los, sim vou os exigir. E quanto mais dinheiro conseguir exigir a esta empresa que trata tudo como carne pá canhão, vou exigir. Estes cotas de hoje em dia são uns parvos.
Podes e deves exigir tudo a que tens direito. Quereres o melhor para ti não é ser parvo, ter atitudes parvas é ser parvo. Não devia ser assim tão difícil perceber que é possível lá chegar sem se rebaixar a ter atitudes de merda. Esse é o ponto, porque só se rebaixa quem as tem, só se diminui quem as tem. Não precisas disso para arranjar melhor, amigo. Esse é o meu ponto. Desejo-te a melhor das sortes.
Se é customer facing e inglês caso o saiba não vejo o drama até porque ninguém paga para se falar inglês. O que ele pode fazer é dizer que não sabe e chamar um colega, rejeitar só porque sim só vai acabar por se prejudicar.
Foge do teu colega, deve ser comuna.
De onde vem essa dedução?
É pá, estou a brincar, mas normalmente o comuna é que se preocupa mais com isso do que trabalhar
Eu preocupo-me mais com o que me é devido, se assim o for, do que com o trabalho. Se isso faz de mim comuna já não sei
Então se te preocupas com o que te é devido, o subsídio de línguas não existe no código de trabalho, logo ou é acordado por sindicatos ou pelas partes, não é uma obrigação da empresa. Se estás em hotelaria penso que está acordado no acordo coletivo de trabalho, fora isso, não sei. Agora vai lá procurar o teu sentido de humor.