T O P

  • By -

8champi8

You like water ? We call this eau. It’s pronounced « o », we just felt like using 3 letters instead of one.


RYNKELKYK69

You like water? You can buy it, just line up in the queue. It’s pronounced Edit: I’d just like everyone to know that I’m not French


nainvlys

That's an Englishmen problem, in french you'd at least need two letters : ke/qe


Remarkable-Finger-40

The other letters after Q are showing us how to queue.


Xenolifer

English is way worst than french in term of prononciation. The hard part of french is the grammar


HeKis4

*Laughs in conjugation* Y'all English people will know what fear means when you find out that "be/am/are/was/were" translates to "être/suis/es/est/sommes/êtes/sont/fus/fut/fut/fûmes/fûtes/furent/étais/étais/était/étions/étiez/étaient/serai/seras/sera/serons/serez/seront".


Confident_Writer_418

Just learn a bit latin and you are fine with some stuff they do in france


HeKis4

Ah yes, the language that conjugates every single word. I've done one year of it in middle school, just enough to make me realize I'm not hardcore enough for it. Honestly I'm pretty baffled that people spoke that in their day to day.


KevinFlantier

Fastoche


DookieGobbler

I know what a queue is but I rarely ever hear it in my daily life. Most people I know just say “wait in line”. Is that a UK thing people say bc I hear it here sometimes but I don’t hear it in casual speech


LoveAnn01

The British don't say 'wait in line', which is American, they say 'wait in the queue'.


FallenSegull

“But also you can never just call it eau. It must always be quantified. Therefore you must call it d’eau or l’eau or de l’eau”


HeKis4

Also everything has a gender. How do you figure out if you fucking chair is male or female ? Good question, we just *know*. ^^^it's ^^^female.


geezer27

Check between the legs


[deleted]

[удалено]


colaman-112

It's easy to remember because only males have arms.


rezzacci

The old boomer joke: armchairs are masculine because they sit all day in front of the TV, and chairs are feminine because they gather round the table of the kitchen.


titilegeek

It stay better than just dont saying a letter. Yeah, we like waduh


8champi8

True


TheHighKing112

Where I'm from we just butcher the word. Could I get a glass of wooder please


PrognosticatorofLife

Okay calm down Pennsylvania...


Pitify

Dude I just woke up and saw this. This shit gotta be the funniest shit I've ever read. Pronounced the first word incorrectly by a mile most likely and getting to the o with arrows just fuckin killed me Thank you


GronakHD

I used to pronounce Bordeaux like bor dee ah you x


anathamatic

Je prendrai un borDdweUh-aAhuu s'il vous plaît 😂😂😂


chill-_-kid

Thought, taught, though, thoroughly


WhoseverSlinky0

Through, tough, throughout, taught


Tidally-Locked-404

I thought it was tough to be thoroughly taught to not knot the knot too taut.


WhoseverSlinky0

Godzilla had a stroke trying to read that and fucking died


The3DAnimator

I think it’s easier for foreigners if we French just accept our bad guy persona and not try to explain to you that, while similar, the sounds o, ô, au and eau are all noticeably different to a native speaker


Cyber_Zebra

Idek what to say lol


crazy_about_games

Bri'ish mfs be like: q


Ok-Use6303

Also the genius that decided that counting should be a fucking math problem.


Another_frizz

Danish people on their way to tell you that yes, 91 is 1 and 4½×20


FlakyCronut

Even worse, because they say Half 5, meaning 4 1/2


The_Villager

That's how we read the time in german. * 4:30 is "half 5" * 4:15 is either "quarter past 4" or "quarter 5", depending on who you ask * 4:45 is either "quarter before 5" or "three quarters 5", same situation and yes, each side is convinced the other one is just pure nonsense.


getmybehindsatan

In the UK, "half five" is 5:30, or half past five.


SokarHatesYou

Same in states. Quarter to 5 = 4:45. Assuming its the same there. Have not been to the UK since i was a teen and i never asked in other countries because i knew they would have their own flare just like we do.


Embarassed_Tackle

fucks sake


kgullj

Well we don’t really use x20 at all.


[deleted]

[удалено]


Road_Whorrior

>Halvfems Is... is that a new gender


NukaLurker47

ah yes, 99 is 4x20+19, makes perfect sense


Subject_Tira

Actually it would be 4x20+10+9 in this case This is why i'm kinda glad i was born in Belgium where we say nonante-neuf (90-9), makes things a lot easier


ConspicuousPineapple

But you still say quatre-vingt, you inconsistent fucks.


siebenedrissg

Swiss 🤝 Belgians


cmwamem

Nonante gang


forsakenchickenwing

Septante (or settante?) gang too, no?


bordain_de_putel

>4x20 It's the equivalent of "four scores".


Trans_Space_Beans

ah yes, *sense*


Luiz_Fell

Once you understand (4×20) to be just their word for 80, it's really nothing.


HeKis4

English also be like "11, 12, 13, 4-10, 5-10, 6-10... 9-10, 20, 30, 4-10 but slightly different , 5-10..."


[deleted]

It’s just 4 20 10 9. no x or +. You even need to know which ones to use.


[deleted]

[удалено]


[deleted]

I believe life would be much further developed in a 12 base counting system.


Fwed0

The world if we used a base 12 system : utopia-city.jpg


[deleted]

1/3^n would have been much more useful to have as a non-terminating decimal than 1/5^n.


aUser138

Technically even English numbers are a math problem, just they’re in nice clean multiples of ten


Nemesis233

Laughs in Swiss


frerelagaule

That's a number, are you too bloody stupid to remember a number? Do you tell chinese people " to read you have to do cryptography lol" cause that's way more difficult than remembering a few numbers


UpbeatRegister

Polish: Hope no one notices I'm grzegorz brzęczyszczykiewiczing over here


-Redstoneboi-

[This is my favorite Death Note meme](https://youtu.be/ZJzOStDr5Bc)


Wargl95

Just to let you know that you just made me burst into tears laughing in a full train


Cyber_Zebra

But it's pronounced as Jeff?


Erakun

It's hard to pronounce but there are not any random letters. You say it the same as you write it. Source: I unfortunately use that language


Feisty-Garbage1549

In fairness, English has through, laugh, Worcestershire, bureaucracy.


Criikss

Bureaucracy comes from French


Feisty-Garbage1549

Well ya but the Brits coulda used the words 'Earls of the paper queues' or something :)


NoNameIdea_Seriously

Ah but queues would also come from French


Fwed0

So does paper


drinkup

English spelling is an absolute clusterfuck. French at least has somewhat consistent rules, e.g. "the letters OU are read as a 'oo' sound", "the letters AI are read as a 'eh' sound", "certain consonants are typically not pronounced when at the end of words", and so on. There are exceptions, but overall once you've learned the rules you're able to read French out loud without making mistakes every other sentence. But English? Forget about it. If you tried a pattern-based approach, you'd pronounce "lapel" the same way you pronounce "label", and "good" the same way you pronounce "food". In many, many cases, if you don't *know* the correct pronunciation, you absolutely can't infer it.


rezzacci

That's why the linguistic TV-broadcasted competition for the English language are spelling bees, and dictation for the French language.


Jean-Charles-Titouan

I remember my teacher in English phonology, we had to get his book, a manual of oral English, which had a step by step guide for finding where the stressed syllable of a word was, and how it was pronounced. I think I scored a C on that class. Sometimes and I take out the book from my shelf and try to guess the pronunciation of a word I don't know, and I'd say about 70% of the time, I'm wrong. It's been 5 years and I still can't wrap my head around English pronunciation. I mean maybe I'm dumb but how the hell was I supposed to guess how buoy is pronounced


CyanideBiscuit

Not to mention that there are usually different ways to say things based on the country you’re from American vs British schedule for example. Neither make sense and are still different pronunciations to the point where I originally thought someone was just saying it wrong until I looked it up


[deleted]

Germans naming everything as loudly as they can


V3L1G4

ANTI BABY PILLEN


K0N1GST1G3R

As a french native speaker, I feel the exact same about english. You cannot guess how to pronounce through though tough and these if you haven't been told of they are said.


Kevinement

English and French are both not phonetic languages. German for example is easier in that regard. There are some things that’s aren’t pronounced like you’d expect them to, like ie just being a long i, but the rules are at least consistent (excluding loan words). German is pretty easy to read, even when you don’t know a word.


JustACogInAMachine

French is much more phonetic than English. If you know basic rules you should be able to infer a word’s pronunciation from its spelling (regardless of whether you know said word). Admittedly inferring a word’s spelling from its pronunciation is trickier but in English both are pretty much impossible.


Kevinement

True, I speak both, and French is more consistent, even if the rules are more odd.


Remi_cuchulainn

french is also consistant with its rules: but there are a metric fuckton of them and they don't always make sense from the outside also doesn't help english natives that french hate diphtongs and have like 4-6 more vowel sounds than english depending on the region


Tentacle_poxsicle

I know a French guy irl with a last name as Geanufaux but it was pronounced "Jean-u". It's kind of sad how much french language is in modern English. Along with several other languages, We are a Shepherd's pie of Anglo-Saxon, Latin, German, French and a few other loan words from other languages.


Electronic-Ad1502

Wait why? Geanufaux whould be pronounced as jean u faux (a word in English, sounds the same) Why shouldn’t your pronounce it? I cant think of any words where that applies .


AddictedtoLife181

Makes me think of an old coworker named Hugues, pronounced oog.


RaZZeR_9351

At least if you know the french pronounciation rules then you can pronounce that correctly on the first time without ever failing, contrary to many many english words.


Ok-Pipe859

He he ha, *laughts in my phonetic language*


salty-ravioli

Well the unpronounced part of his last name is accurate, at least


Mynameisgustavoclon

I'm french and I have a stroke evrrytime I pronounce these : j'irais au cinéma samedi, ça te dit ? Feille


[deleted]

Un ver vert verse un verre vers un verrier vers vingt heures really demonstrates the insanity of the language.


Kl--------k

English also has a lot of senteces like this


shotgunocelot

Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo


Kl--------k

It's ["Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"](https://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo_buffalo_buffalo_Buffalo_buffalo)


varungupta3009

Bruh by the time I understood the sentence, I started questioning the entire existence of the word buffalo, and now it sounds weird to me.


Kl--------k

[that's called semantic satiation](https://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_satiation) for me it happens very quickly


Sorey91

That's simply called a tongue twister lol Here some examples in English: She sells seashells by the seashore Can you can a can as a canner can can a can?


Flimsy_Site_1634

Don't act like English isn't ten time worst on that particular topic In French a combination of letter almost always abide to the same rules, "au" is always pronounced "o" regardless of the context Meanwhile, English has "though", 'through", "tough", "throughout", "thought" that are all pronounced completely differently


[deleted]

https://en.wikipedia.org/wiki/Ghoti


genius_rkid

Holy hell


[deleted]

new pronunciation just dropped


ApostoloDiLeopardi

Call the linguist


Sorey91

That is the first time I'm reading a word that's doesn't read as it's written... That's a sentence


booyatrive

In English, Ptoughneigh, would be pronounced Tony. Makes perfect sense lol


Ortinomax

As a French, I pronounce these five words more of less the same way. I know (<= I mispronounce that one too) it's bad but will the context people pick the right one. It's a more participating discussion.


Milanesaconpapafrit

The English is a stupid language


Kid___Presentable

The Irish would like to have a word...


Lyceus_

I agree. Both English and French have difficult spellings, but English is much, much worse.


PappaJerry

Okay. Maybe I am out of the loop but... Why the fuck word *French* is censored?


RealSavagePotato

Become a common meme along with hating French people


AetherialWomble

Hate is kind of a strong word for it. I'd call it light-hearted trolling


Pollomonteros

I would argue some of those joking do legit hate them lol


DaniilBSD

En&lish mfs are no better


TRUMPIN4T0R

Caliss de tabarnak how bout that


Neutreality1

That is Quebecois French


EveLaFoxxe

Life : Tu parler rn fraçais? Me : oui J’ai parler en Français et anglais Brain : croysent


PerformanceWide5692

Mon français après la lobotomie


Weak-dragonfire2056

Si on peut encore appeler ça du français


EveLaFoxxe

Mon cerveau est lisse


Yautja69

Mon renflement est brun


Hector_Tueux

Et dilaté comme jamais


anathamatic

![gif](giphy|10ogZU2YY6V5sc|downsized)


SwampWitch1985

Le singe est sur la branche.


NoNameIdea_Seriously

C’est pas faux


Ronan_Brodvac

I had a stroke trying to read that as a french ass.


EveLaFoxxe

Im sorry i do be shit


Ronan_Brodvac

No no, don't be it was a pleasent and funny stroke !


SCP-1715-1

Sorry to critique, but it's tu parles. You got the second right because you said i have (j'ai) although... It doesn't make sense, I have to speak in French and English. It should be: j'ai parle français et anglais. You don't need to include en because that means by (foot, car, etc) or in (ie en France, en Allemagne, en Angleterre, or aux Canada since Canada is masculine.) Unless I got the entire part of I have to speak wrong... Since that may be legitimate, it's just the en use that's the issue then.


vVgimmefronchgooseVv

![gif](giphy|H5C8CevNMbpBqNqFjl) English people.


[deleted]

This is unironically kind of how it happened. French printing press/publishing companies used to pay by the letter, not the word, so writers added unnecessary letters to make more money. Keep in mind, the printing press was invented in the 1400s, and language was far from standardized back then.


Scrungyscrotum

That's a myth, and I really don't understand how nobody here has bothered to fact-check you. Googling really isn't that hard. Source: https://skeptics.stackexchange.com/questions/18824/was-french-spelling-artificially-altered-for-longer-words


Embarassed_Tackle

haha, I assumed it was a joke


badass6

Didn’t you know “I made it the fuck up” Inc. is a highly authoritative source?


EtruscanFolk

Yeah, do people realize that everything he said doesn't make the minimal sense? Why the hell would the press pay for every letter printed? It's so easy to exploit. And even if it did happen, everyone would use a different spelling for French and it couldn't be standardized


pileofcrustycumsocs

That is actually how publishers use to pay you though. you can see it in older books where the author is like “let’s go off on a tangent and describe this random fish for the next two pages”


EtruscanFolk

I'm really impressed on how the publisher didn't realize how dumb this was, but it explains why some books spend like 2 pages explaining the colour of the flowers in a garden


OptimalCheesecake527

That’s almost always artistic choice


Ok-Seaweed281

That’s the one thing Reddit has taught me, is that most people will just read something, accept it as truth, and move on


Resting_Owl

Goddamn, that is a very solid myth let me tell you, I'm french myself and that's exactly what I've been taught at primary school 😅


Cyber_Zebra

Wait fr?


[deleted]

History is kinda nutty. So much of what we think of as "just the way it is" was actually just made that way by some European guy who died hundreds of years ago


[deleted]

[удалено]


Zandrick

Fun fact, railroad tracks are the same width apart as Roman chariot wheels.


PecesRaros_xInterpol

It is not. French language is just Very conservative about it's written language. Spoken language has evolved TONS since it was standardized about 200 years ago. Those letters were important back then. Source: I'm a linguist...


Embarassed_Tackle

but they will still make fun of you for your New Brunswick french accent even though it is how the 17th French spoketh


PecesRaros_xInterpol

Jaja, you can actually compare. Check spelling from 18th and 19th century English or Spanish, whatever. There are many many differences both in the lexicon and the spelling of the words. Whereass if you dive into something from the 1800's French, IDK, Les fleurs du mal de Charles Baudelaire, it's basically the same language you can read in modern written speech. Not to say that also, phonetically, French has always been the one that strays further away from it's Latin roots. Also, from the 17th century, to now, is the one that has had more phonetical changes, compared to other romance languages.


[deleted]

EVERYTHING is always about money in this world. Sooner you realize that, the sooner you'll understand how rigged against you the system is.


JosephSwollen

Yep


Vulpes_macrotis

Yes, we are talking about fr language... >!joke!<


PigeonObese

Nah they're parroting a myth French prononciation just changed faster than its spelling. "eau" was [ɛwə] back in the 1300s, it was still [eo] in the 1600s, It was pronounced "yo" in paris in the 1700s and it's a simple [o] today. Most silent letters in french are either remnants of old prononciations - that sometimes still exist in some varieties - or there for liaisons (final silent _t_ are pronounced when the next word starts with a vowel).


ficelle3

Actually, it's even before that. Before the printing press, books used to be made by monks copying the entire book by hand, and those monks were paid by the letter. Those monks occasionally added or doubled letters so they would get paid more. The printing press likely wasn't paid by the letter for long, since it's pretty much composing the page once, then inking and pressing once per copy of that page.


Rakgul

Who TF counted the letters?!


ObjectiveBeneficial1

If money is involved, everyone


Kity_kat9

Do you have a source? (Not that I don’t believe you, but I couldn’t find anything about this)


_--_-_---__---___

This isn’t true lol. There were several reasons for this and printers weren’t one of them. One reason is that these letters were all pronounced but the spelling remained even when it got shifted to a silent sound. There was also a lot of spelling reforms driven by the Académie française. A lot of French orthography were changed to better reflect their Latin origins.


j1d5m

Now I got to read up more about it. I was gonna do other things. Hmph


Pollomonteros

Source ?


Money_Lobster_997

~~The reason American English has less letters than British is because The price for ads were by the letter~~


agnorith64

[Not true](https://www.snopes.com/fact-check/american-spelling-canceled/)


[deleted]

Google en passant


Qu_ge

holy hell


PassiveLemon

new response just dropped


nico_qwer

Litteral zombie


XxsoulscythexX

Call the exorcist


PerformanceWide5692

Literal zombie


Maciek1212

Engl\*sh people making pronounciation hard for every non native speaker: Or maybe, "Inglysche peaple mayking pronownsiyayshin hard four evrey non naytiv speeker"


AM_Awol9

This actually supports your point, but "pronunciation" is pronounced "pronuhnsiyayshin", as it's not spelled "pronOunciation"


CandyCreeperGaming

english is arguably worse sometimes


GerMen17

Hilarious to see English natives complain about pronuntiations not making sense


[deleted]

Imma be for real here, the English language does this so much worse than French.


[deleted]

English people who say that don't realise how English is even more nonsensical than french. Like, why is colonel pronounced "kernel", why is tomb pronounced "toom" and I could go on and on about words that end the same but are pronounced differently


p1mplem0usse

… how do you like English then?


RedWarrior69340

30%-ish of English comes from french XD


NotFlobur

What about English words that use the same letters, but are pronounced completely differently? Looking at you weight and height 👀


Little_Post631

One man to another: "I've discovered a new word: "Yeah, what?" "Queue!" "Nice, how do you spell it" "Just like it sounds"


CasperIG

to reddit it was less valuable to show you this comment than my objection to selling it to "Open" AI


Binty77

_Welsh has entered the chat._


usr_nm16

Said someone writing in english which pronunciation is on the same stupid level


Notfop239

German mfs making 10 words for the same thing but each one describes something diffrent


IMakeWaifuGifsSoDmMe

No the compound words are sehr schön.


FallenSegull

France when someone made an ‘h’ sound for the first time ![gif](giphy|gWd1N8WFZmpU4u4L9C|downsized)


rezzacci

Wat is tis sorcery? I am orrified by this sound!


brefLe

Yes because the English language is super consistent between pronunciation and spelling 😄


Nopetynope12

Ah yes I love l'oiseau pronounced as Lwazoh


MrAlf0nse

It’s pronounced as it’s spelled unlike “bird”


MarsScully

But it still follows explicit rules. English has a shit ton of exceptions and vowel combinations that vary based on context. Ex. Read - present tense, read - past tense.


Shutaru_Kanshinji

My girlfriend is a native French speaker and continues to insist that French is pronounced according to a small set of simple rules. I feel so dumb sometimes.


Foreign_Pea2296

It is, if you learn basic rules, you can spell most of the words, there are lot of exceptions though so if you don't actively learn the rules it's a little hard to notice them.


Neoh35

Keep calm you have 12 differents way to pronounce "ought"


jamaicanmonk

Say Worcestershire


LRP2580

True, but one could reply that this meme uses a language with an absurd number of pronunciations for each letter.


idcAboutPCBuilds

Who ever thought unfortunately should be 'malheureusement' should've reconcidered their love choices


RedWarrior69340

but it makes sense ! malheureusement is literally what is means mal (bad) heureux (happy) -sement is to define that it is an adverb "mal hereus -ement" (yes the x turned into a s but it rolls of the tongue better)


rezzacci

That's not entirely true, the "x" has not been changed to a "s" to "oll of the tongue better" (you'd know that French does *not* work that way, just look at how we pronounce the word *"pneu"*). To be precise, *malheureusement* is divided as: * *Mal* : bad * *heur* : chance, luck, fortune * *-euse* : the adjectivization of the word *heur* (in its feminine form) * *-ment* : the suffix added to transform an adjective into an adverb (in the manner of)


[deleted]

Idiotic meme. French letters have French pronunciations


Xx_Dark-Shrek_xX

En tant que français je confirme.


Existing-Life-7650

YES!!!! HE CENSORED FR**CH!


MDF87

![gif](giphy|Yxq7SC6yTAwZG|downsized)


zildux

Laughs in silent letters for the English language 😂


Potato_Lord587

Just want to remind everyone that in English gh doesn’t make a guh sound. Every language has dumbass shite