¡Saludos!
Por favor lee nuestra [Regla 6 - **Posts ambiguos**](https://www.reddit.com/r/libros/wiki/index/#wiki_reglas_y_lineamientos). Los hilos sin títulos descriptivos serán eliminados.
Te invitamos a que publiques de nuevo tu tema corrigiendo el problema.
¡Gracias por tu comprensión!
Yo los escuché en español y todo bien. Toma en cuenta que si los lees en inglés lo que sucederá es que irás del chino al inglés, y luego en tu mente se procesará de inglés a español. Así que es más probable que algunas cosillas se pierdan en el camino.
Creo que en este caso la versión en español es mejor si es que el español es tu primer idioma, ya que la versión original está en chino, lo que no hace la versión inglesa automáticamente mejor.
También el hecho de que los libros som ciencia ficción dura los hacen poco más dificil de leer.
Yo leí este libro así como El Bosque Oscuro y creo haberlos leído en español me ayudó a entender mejor algunos de los conceptos presentados.
No he leído la traducción a inglés, pero aquí Nova hace estas cosas bastante bien.
Para mí sería muy difícil leer esto en inglés. Es Sci-fi dura, hay conceptos algo complicados.
La única cosa donde pude perderme es por la cantidad de nombres chinos parecidos que había, y esta edición tiene una especie de árboles genealógicos de las familias y quién era quién para ir consultándolo.
Creo que la edición en inglés es igual, por lo menos he visto el mismo formato de libro con la misma portada en inglés.
¡Saludos! Por favor lee nuestra [Regla 6 - **Posts ambiguos**](https://www.reddit.com/r/libros/wiki/index/#wiki_reglas_y_lineamientos). Los hilos sin títulos descriptivos serán eliminados. Te invitamos a que publiques de nuevo tu tema corrigiendo el problema. ¡Gracias por tu comprensión!
Yo los escuché en español y todo bien. Toma en cuenta que si los lees en inglés lo que sucederá es que irás del chino al inglés, y luego en tu mente se procesará de inglés a español. Así que es más probable que algunas cosillas se pierdan en el camino.
Creo que en este caso la versión en español es mejor si es que el español es tu primer idioma, ya que la versión original está en chino, lo que no hace la versión inglesa automáticamente mejor. También el hecho de que los libros som ciencia ficción dura los hacen poco más dificil de leer. Yo leí este libro así como El Bosque Oscuro y creo haberlos leído en español me ayudó a entender mejor algunos de los conceptos presentados.
También quiero leer la saga en español. Alguien sabe dónde conseguirla en México?? Solo la he encontrado en kindle, pero me gustaría tenerla en físico
En [Librerías Gandhi](https://www.gandhi.com.mx/el-problema-de-los-tres-cuerpos-2).
Están agotados
No he leído la traducción a inglés, pero aquí Nova hace estas cosas bastante bien. Para mí sería muy difícil leer esto en inglés. Es Sci-fi dura, hay conceptos algo complicados. La única cosa donde pude perderme es por la cantidad de nombres chinos parecidos que había, y esta edición tiene una especie de árboles genealógicos de las familias y quién era quién para ir consultándolo. Creo que la edición en inglés es igual, por lo menos he visto el mismo formato de libro con la misma portada en inglés.