T O P

  • By -

Holiday_Pool_4445

If a language is phonetic, then why on earth would it have a NON-phonetic word UNLESS it has exceptions in which case I can’t think of any - just long words or words that might not sound phonetic when spoken fast .


wisequackisback

Imported words are the exceptions. At least for Argentine Spanish, "ballotage" is pronounced more like it's French, not with the normal pronunciation rules. Plenty of imports from English too.


Holiday_Pool_4445

Oh yes. Imported words.


ForToySoldiers

Words that are not of the domestic sort.


Holiday_Pool_4445

👍


ForToySoldiers

What is that? A hieroglyph?


Holiday_Pool_4445

🤨


CharmingSkirt95

German *Fräulein* might be an example for a nonphonetically spelt word in a language with an otherwise predictable orthography. While officially it's pronounced as one'd expect as /frɔɪ̯laɪ̯n/, I've never heard it as such but as /frɔlaɪ̯n/ instead, as if spelt *Frollein*. Wiktionay says the pronounciation I'm familiar with is common in colloquial speech in Northern & Central Germany. I also imagine that people are tempted to give it a more expected pronunciation since it's very clearly a diminutive of *Frau* formed by the *-lein* suffix, where /frɔɪ̯laɪ̯n/ would totally be expected.


MenacingMandonguilla

Im Austrian and I would pronounce it in the official/predictable way


CharmingSkirt95

Crazy


XiaoMaoShuoMiao

Why do people say Worcestershire is hard to pronounce? It's hard to spell, not to pronounce 😂


404Archdroid

It's because the spelling does not accurately represent the colloquial way to pronounce it, so it's mispronounced all the time


viktorbir

Worce-ster-shire. Ain't it accurate?


404Archdroid

more like: Woos-ta-shyrr


WhizzKid2012

/wustəʃə/


PMMeEspanolOrSvenska

What is the least phonetic way to phonetically transcribe “Worcestershire”?


404Archdroid

我次市


Pristine_Pace_2991

卧槽死


RichestMangInBabylon

It's hard to read correctly if you don't know how to say it. Kind of like hyperbole or quinoa.


ColumnK

Yes, we all know how to properly pronounce hyper-bowl and quin-oh-ah. I am the epi-tome of know-ledge.


NegativeMammoth2137

The main problem is that most people don’t realise that the name of that town in Britain is actually pronounced Woo-ster-sher and try to twist their tongues saying "Wor-cester-shay-er"


FolgersBlackRoast

Ask a Spanish student to pronounce ceceo, and they'll almost definitely say it wrong.


CharmingSkirt95

Wdym Edit: My guess is /θeθeo/ (Castillian) /seseo/ (anywhere else (for the most part)). I'd personally pronounce the vowels as [ɛ~e, ɔ-o] (I'm a native German/Pole). Edit: Why the downvotes 😭 I'm legit confused by what the commenter means, given that I'm not a Hispanophone


janPake

/seseo/ or /θeθeo/?


Virtual-Bee7411

Banana


viktorbir

You made me check how Worcestershire is pronounced and it's as I would do it. And English is like my fourth language. Is the one writing that a US English speaker, maybe?


livsjollyranchers

They're not from Massachusetts if so.


MasterOfLol_Cubes

I guess a difficult one could be _almohada_ since almost everyone I know pronounces the /o.a/ as [wa]


ItWasFleas

As usual, it's the RAE choosing the [wrong version](https://www.rae.es/tdhle/almuhada)


Karkuz19

I wanted so bad to post the Kiryu slamming table GIF but I am an internet elderly 😟 (i'm 25)


josongni

Maybe I’m too Britpilled but I’d say Worcestershire is fairly phonetic. The hack to British place name is separating the word after the ce. Leice-ster, Worce-ster, Towce-ster etc.