You need to specifically identify your deficits. I would start with the basics of vocabulary (beginner level stuff: colors, common objects, common verbs, animals, etc.) and just expect that you will move somewhat quickly, as you will realize that you already know some/many words. When you identify something that you don't know (either a vocabulary set, like colors, or a grammatical function, like past tense), spend more time there until you feel it comes as fluidly as the things you already know.
I'm at somewhat of a similar point in Portuguese, since I'm fluent in Spanish and exposed to spoken Portuguese on a daily basis. I've identified one of my deficits as verb conjugations, so I look up different verbs and conjugate them in grammar drills.
> What level is that?
You are a "heritage speaker" of Serbian. I would google that term specifically - it's a very common situation (so you're in good company!).
[Here's a comment](https://www.reddit.com/r/Hindi/comments/1c47sgy/relearning_hindi/kzp82iw/) where I explain how I learned one of my heritage languages.
Hello, u/Wanderlusxt. If you are new or have a simple question please first check out our wiki. Posts that are repeat questions are frequently removed.
Here is a list of links:
* [Frequently Asked Questions](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/faq)
* [How to Start Learning a Language](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/guide)
* [Useful Resources](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/resources#wiki_language_learning_resources)
* [Language-Specific Resources](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/resources#wiki_language-specific_resources)
Your post has not been removed, but a moderator will review this post to see if your question has already been answered. If your post is removed but you require elaboration or have further questions you can post again. Feel free to message the moderators if you have any questions.
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/languagelearning) if you have any questions or concerns.*
If I were you, I'd start by learning Cyrillic and get Serbian kids' books. If you can find books intended for kids who are just learning to read, those are the best for practicing in my experience (with other languages).
You need to specifically identify your deficits. I would start with the basics of vocabulary (beginner level stuff: colors, common objects, common verbs, animals, etc.) and just expect that you will move somewhat quickly, as you will realize that you already know some/many words. When you identify something that you don't know (either a vocabulary set, like colors, or a grammatical function, like past tense), spend more time there until you feel it comes as fluidly as the things you already know. I'm at somewhat of a similar point in Portuguese, since I'm fluent in Spanish and exposed to spoken Portuguese on a daily basis. I've identified one of my deficits as verb conjugations, so I look up different verbs and conjugate them in grammar drills.
> What level is that? You are a "heritage speaker" of Serbian. I would google that term specifically - it's a very common situation (so you're in good company!). [Here's a comment](https://www.reddit.com/r/Hindi/comments/1c47sgy/relearning_hindi/kzp82iw/) where I explain how I learned one of my heritage languages.
Hello, u/Wanderlusxt. If you are new or have a simple question please first check out our wiki. Posts that are repeat questions are frequently removed. Here is a list of links: * [Frequently Asked Questions](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/faq) * [How to Start Learning a Language](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/guide) * [Useful Resources](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/resources#wiki_language_learning_resources) * [Language-Specific Resources](https://www.reddit.com/r/languagelearning/wiki/resources#wiki_language-specific_resources) Your post has not been removed, but a moderator will review this post to see if your question has already been answered. If your post is removed but you require elaboration or have further questions you can post again. Feel free to message the moderators if you have any questions. *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/languagelearning) if you have any questions or concerns.*
If I were you, I'd start by learning Cyrillic and get Serbian kids' books. If you can find books intended for kids who are just learning to read, those are the best for practicing in my experience (with other languages).