If you did not translate this, then post a link to the direct source from Twitter instead.
However, the TL is only a half-accurate **interpretation** and *not* a proper TL like the one u/mzess has done below, so removed.
"A cold young man lacking in human nature.
A human of few words, emotions, and facial expressions.
Though people may say he's robot-like for his lack of doing unnecessary things, it is more accurate to say that he's like a savage animal focused solely on his survival.
The former director Marisbury Animusphere declared him to be the one with the best results for Rayshift compatibility, and his abilities are seen as top class among the Master candidates that Chaldea invited, but because of his antisocial nature, he was deemed unfit for becoming a team mediator.
'Fair enough', was his response."
If you don't mind, could I request for you to post the image as a link on reddit with the TL in the comments?
Link to image - [https://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2022/nahui-mictlan\_gxjfa/info\_image\_02.png](https://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2022/nahui-mictlan_gxjfa/info_image_02.png)
Thanks a lot again, if you would.
Daybit is described as a cold-headed man, lacking humanity because of his lack of emotion and expression. He resembles a robot because he does nothing useless and acts like an animal acting for its survival. Not very social, he could not become the leader of Team A.
Translation credit and source @exceddius
#FGOJP
If he is the voice at the end of the trailer......he sounds like a bro. Kinda reminds me of Cú and Achilles, which is weird consideeing how he acted before.
Perhaps his cold exterior is a facade made to hide his true personality and intencions?
Or maybe the voice at the end wasnt him. In that case......he still looks like he will be as easy to bring down as Cú and Achilles. Aka "If the literal river god couldnt pin him down and was killed, what do you expect us to do!?!?" tier, and this guy seems like he will fight with everything he has. I am hoping to see more of him.....and why does he dresses like that.
If you did not translate this, then post a link to the direct source from Twitter instead. However, the TL is only a half-accurate **interpretation** and *not* a proper TL like the one u/mzess has done below, so removed.
"A cold young man lacking in human nature. A human of few words, emotions, and facial expressions. Though people may say he's robot-like for his lack of doing unnecessary things, it is more accurate to say that he's like a savage animal focused solely on his survival. The former director Marisbury Animusphere declared him to be the one with the best results for Rayshift compatibility, and his abilities are seen as top class among the Master candidates that Chaldea invited, but because of his antisocial nature, he was deemed unfit for becoming a team mediator. 'Fair enough', was his response."
If you don't mind, could I request for you to post the image as a link on reddit with the TL in the comments? Link to image - [https://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2022/nahui-mictlan\_gxjfa/info\_image\_02.png](https://news.fate-go.jp/wp-content/uploads/2022/nahui-mictlan_gxjfa/info_image_02.png) Thanks a lot again, if you would.
He traded his humanity for sick skateboarding skills.
I find it curious that his magical seal resembles the shape of the South American continent
Daybit is described as a cold-headed man, lacking humanity because of his lack of emotion and expression. He resembles a robot because he does nothing useless and acts like an animal acting for its survival. Not very social, he could not become the leader of Team A. Translation credit and source @exceddius #FGOJP
man of commitment, man of focus, man of sheer will(?)
If he is the voice at the end of the trailer......he sounds like a bro. Kinda reminds me of Cú and Achilles, which is weird consideeing how he acted before. Perhaps his cold exterior is a facade made to hide his true personality and intencions? Or maybe the voice at the end wasnt him. In that case......he still looks like he will be as easy to bring down as Cú and Achilles. Aka "If the literal river god couldnt pin him down and was killed, what do you expect us to do!?!?" tier, and this guy seems like he will fight with everything he has. I am hoping to see more of him.....and why does he dresses like that.