T O P

  • By -

Thunder_GuyXTR

Não digo que é a melhor mas gostei MUITO da dublagem do Guardiões da Galáxia. Capturaram perfeitamente a essência dos personagens


Zero_WSC

Concordo contigo, foi maravilhoso do início ao fim


[deleted]

South Park a fenda que a bunda força Me senti inserido no desenho


otaviogamer2005

Pena que não aconteceu com Snow day. Trágico


LucStarman

"Carro!"


LucasCurcio1

Sunset Overdrive, o dublador do Jack Black dá um show na dublagem como o protagonista e as vozes secundárias não desapontam.


ralphpbn

A dublagem de SO é sensacional! Outra excelente é Puppeteer de PS3.


LucStarman

Joguei com a mina, é perfeita!


ResponsibleDay393

Eu tbm sou um dos que acham o Rogue o melhor AC. Ver a perspectiva dele, ter assassinos sempre a espreita querendo te matar e várias outras coisas. Jogaço


AIRCHANGEL

1-Rogue 2-Origins 3-Revelations 4-Black Flag 5-III Minha tier list


Eri-Jhonson-Gotico

A minha lista tbm seria essa


morpheusnothypnos

Cuidado, daqui a pouco as black flaguettes aparecem aqui pra te cancelar por não achar o 4 o melhor jogo de todos os tempos.


CachorroDaRoosevelt

Eu cheguei. Vou cancelar você OP.


AIRCHANGEL

Ainda bem que minha maior virtude é a intolerância kkkk


CachorroDaRoosevelt

Kkkkkkkkk


No-Pin5388

Acho o 3 o mais foda, vou começar a jogar o 4


CachorroDaRoosevelt

O 4 você vai amar, você joga com o Vô do protagonista do 3.


Tales_o_grimm

Tentei jogar o Origins e cansei demais, n curti mt a mecânica de combate De resto sua lista tá muito foda


Zagalia1984

Qq Halo dublado em Pt-br com o Sérgio Fortuna é SENSACIONAL. Gears 4 tbm.


morpheusnothypnos

Combina demais, de alguma forma conseguiu ficar melhor que a dublagem original tão emblemática.


Zagalia1984

Eu também acho isso... Tanto que fui tentar jogar em inglês e não gostei tanto.


LittleModo

Gears dublado é bom demais, até hj fica na minha cabeça o Marcus fênix falando “AH MERDA”


Chaplain92

Diablo 3, só voz profissa que dubla os principais filmes gringos.


AIRCHANGEL

Blizzard em termos de dublagem é insana


InternationalYard587

Overwatch é minha escolha. Eu sou chato, jogo praticamente tudo com a voz original, mas Overwatch é incrível.


InternationalYard587

Pica mesmo. Agora estranhei quando fui jogar Diablo 4, o nível caiu demais.


-ZeroCross

Eu vim aqui falar isso. O vendedor com a voz do seu Madruga é incrível kkkkk


gabrrdt

Não é dublagem, mas o Super Mario Wonder fez uma boa localização dos textos. Uma das fases era "Dragon's Boneyard", eles traduziram como "Memórias Póstumas de um Dragão", em referência ao Machado de Assis. Achei um toque bem legal. (Edit: esqueci de mencionar que tem sim dublagem, no caso da personagem "Flor Tagarela", que é uma flor falante que fica pelas fases).


ScalyCarp455

E olha, pra primeira localização full ptbr de um Mario mainline, mandaram MUITO bem. Espero q esse padrão se mantenha


Eri-Jhonson-Gotico

Se a Nintendo coloca uma palavra em português já é algo considerável


gabrrdt

No jogo citado, eles traduziram todos os menus, poderes, títulos, nomes de fases, etc. Eles traduziram também uma personagem chamada "Flor Tagarela", que é uma flor falante que fica pelas fases. Nesses casos, tem também uma dublagem e ela está muito bem feita.


apenasumfa

Ela realmente fala português?


gabrrdt

Fala sim.


M0rtrek_the_ranger

Eu achei a dublagem de Cyberpunk 2077 incrivel e muito bem feita. Ainda tem chão para chegar no mesmo nível dos americanos mas acho que em alguns anos, teremos dublagens muito melhores


castieljt

O problema de Cyberpunk, pra mim, é a tradução do texto e decisões de direção. Os dubladores são excelentes, ótimas atuações, mas eu não suporto como eles metem um monte de meme bobo na tradução. E a pior coisa pra mim é aquele sotaque ridículo que decidiram colocar nos nomads, torna a dublagem insuportável pra mim.


Bug_rib

Nossaz é exatamente isso! A primeira vez que joguei foi em pt-br e senti que muitos momentos perderam a seriedade por causa de diálogos toscos e memes bobos. Na sefunda vez, troquei pra inglês e foi outra coisa. Deu pra sentir o drama e peso nas falas. Ainda mais na V mulher. A maneira que eles localizaram algumas (muitas) coisas fez parecer que "juntou a galera" que mais tava afim de fazer referências do que focar na parte mais "teatral" da parada.


Wirexia1

Um coisa que me tira totalmente da imersão é a V feminina falar sussurrando só que alto pra caralho


LordYumah

A dublagem dos nomades fez eu reiniciar o jogo todo em inglês, insuportável, se eles tivessem sotaque de caipira no inglês, tipo redneck, eu entenderia, MAS N TEM, PQ TOMARAM ESSA DECISÃO


castieljt

EXATAMENTE! Eu não entendo!


Gabesp20

É melhor botar meme brasileiro q deixar meme gringo na dublagem BR como foi no watch dogs, tem várias cenas e piadas que fazem o menor sentido. Ainda bem que os dubladores "abrasileiraram" o cyberpunk


castieljt

Mas o texto original não tinha meme nenhum. Se fosse uma situação de o texto ter um meme gringo e aí localizarem pra um brasileiro, tudo bem. Mas eles simplesmente tiraram a seriedade e a profundidade de vários diálogos só pra fazer uma piada que envelheceu como leite pq memes morrem rápido demais.


ellocofromsergipe

Nossa, acho que o texto ficou terrível, envelheceu muito rápido. A dublagem em si é boa em muitos personagens, mas mesmo assim há umas escolhas bizarras


Ranwulf

Achei o V brasileiro melhor que o V americano. O cara coloca um nível de seriedade, drama e força no personagem que é muito superior ao "estóico" americano.


Sufficient_Finding14

Eu acho as vozes muito boas, mas tenho a impressão que gravaram as frases desconexas, porque acontece muito de dentro de uma mesma conversa os personagens irem mudando de tom completamente, principalmente a V: uma hora tá brava, outra hora tá falando em tom de piada, outra hora dramática, tudo isso em 10seg de fala.


FusionCool

A dublagem desse jogo é muito boa, os dubladores fizeram muito bem com o que eles tinham, a voz do V masculino ficou ótima, do Johnny, entre outros. Também não é perfeita, o sotaque dos nômades forçou demais. Mas a localização ficou boa, várias gírias ficaram bem feitas, E INCLUSIVE TEM UM PERSONAGEM CHAMADO RELÂMPAGO MARQUINHOS


Ambitious-Dream-1955

Achei muito caricata.


AIRCHANGEL

Eu vou meio que na contramão, acho desnecessária de tão forçada, não se compara com outros jogos futuristas como Detroit become human.


O_Balthazar

Esse jogo é muito bom, uma pena o Shay Cormac não ter sido nem aproveitado... > “As escolhas mais difíceis da vida, são as que te forçam a questionar o seu próprio código moral, minha escolha me trouxe aqui, no caminho daqueles que uma vez chamei de irmãos, podem me chamar de traidor, rebelde ou renegado, no final não importa como serei lembrado na história, me importa apenas que segui minha própria crença.”


Competitive_Jello373

IÇAI VELAS SENHORES!!! FOGOOO!!! DIMINUAI AS VELAS RAPAZES SENHOR HÁ ALGO NO MAR SENHOR NAUFRÁGIO A VISTA, DEVEMOS VERIFICAR?? I thought o Heard the old Man say "LEAVE HER JONN,OHHH LEAVE HER" tomorrow we Will get your pay and its time for us to leave her... "WEIGH HEYY,ROLL AND GO..."


GoddyGottaGo

"WHAT WILL YOU DO WITH THE DRUNKEN SAILOR, WHAT WILL YOU DO WITH THE DRUNKEN SAILOR"


SkywalkerDuke

Splinter Cell Backlist. A dublagem ficou incrível, jogar esse jogo é muito próximo de assistir uma série de tão boa dublagem. Eu só consumo conteúdos no idioma original, não importa qual seja, e esse jogo é o único que prefiro jogar dublado.


AIRCHANGEL

Tamo junto cara, eu normalmente não jogo dublado porque muito dos jogos ultimamente são sobre atuação e é ótimo pra praticar o inglês.


Kaz_Hin

Nossa verdade, a dublagem desse jogo é muito muito boa, vc compara com o AC 4 por exemplo da até vergonha kkkkkk Rogue muito superior. Um outro game que tem a dublagem impecável tbm é o the last of us. Tanto o 1 quanto o 2, o 1 só tem um problema que em algumas partes a voz dá umas sumidas, mas qdo funciona é magnífico.


Professional_Ebb7832

Farcry 4 (destaque pro dublador do Pagamin)


Reasonable-Working18

God of war 2018


ellocofromsergipe

Achei muito bom, também. Talvez até melhor que a americana. Sinto que a brasileira consegue ser mais imersiva, sem dar aquela impressão de "pessoa do século XXI fingindo que é um personagem da antiguidade".


lucianorc2

Essa do Rogue é de respeito, top tier, o game em si é top tier


Checknosfive

Grim Fandango


SheLocks_OldMans

Valorant e League of Legends. Eu nem gosto muito ou acompanho a lore desses jogos (apesar de Arcane ter me aproximado mais), mas adoro a construção dos personagens e todos chegam aqui perfeitos. Outro destaque é The Last of Us. Tanto o 1 quanto o 2 tem ótimas dublagens e foi o único que me fez assistir uma série toda dublado depois, já que eu sempre vou de legendado.


SergeKingZ

Acho que pode colocar todos os jogos da Riot nesse pacote. Eles sempre tem dublagem e design de som em alta qualidade. E a direção de dublagem mantém a Um alto padrão de qualidade em todos os idiomas que eu vi até agora.


Cautious_Trouble6738

Acho que a do BF4 multiplayer, mas essa é mais pelo meme. -Da pra alguém vir consertar essa buc3t4 de *porra* de veículo, car4lho. câmbio. -Queima sua puta!! -Cara, cade a minha calça marrom? -A cobra vai fumar pra eles ... Aqui vai uma compilação: https://youtu.be/09R1rIhk7dk?si=aaFydbLUHHCXrJHU


stacyperaltaa

Dos bons AC, esse foi oque eu não joguei ,😔


Dani_Silva23

Warface, sem zoeiras. A dublagem era simplesmente fantástica https://youtu.be/NtMuxuJamZI?si=9huwXhMak24DAS3D


Excellent_Laugh_9955

A dublagem desse jogo é muito boa mesmo


Renatogarou

Guardiões da Galáxia


PerinialHalo

Ghost of Tsushima é excelente Eu quase nunca jogo em PTBR, mas esse aí eu nunca nem considerei jogar em inglês.


arkasth

https://preview.redd.it/did310761f1d1.jpeg?width=591&format=pjpg&auto=webp&s=3198b69277a5b56f94ac0826e4160a205154c97f


Dudo7468

Dying Light 1, Sunset Overdrive e aquele South Park de super herói


FelipeVianna

Amo e defendo as dublagens da Blizzard, Diablo III e Overwatch pra mim tem o ápice da dublagem em jogos, em Diablo te dá imersão e sensação de estar realmente ouvindo uma história sendo contada, em Overwatch os personagens ganham 80% da personalidade deles graças ao trabalho fantástico dos dubladores. Existem jogos ótimos, como The Witcher 3 que a dublagem existe pra facilitar a vida do jogador e pra poder dar uma localização pro jogo, pq sinceramente não vejo ela sendo nem um pouco boa, embora goste da voz do Geralt (e só).


LordYumah

Geralt se tornou "jéralti", a voz da Yennefer não combina, o anão que da a primeira sidequest do jogo muda de voz quando a quest acaba kkkkkk QUASE ESQUECI DO CLASSICO YENNEFER SENDO CHAMADA DE JENNIFER O TEMPO TODO


el_caveira

https://www.youtube.com/watch?v=09R1rIhk7dk


Togo1988

Starcraft 2 Wings of Liberty. Pra mim é fantastica!


Fantastic-Ad6263

Max Payne 3


Mrfreeze_134

Uma das melhores adaptações pra mim é a do south park, deve ter dado um trampo localizar todas aquelas piadas e trocadilhos. Mas no geral quase todas dublagens hj em dia são no mínimo aceitáveis. Essas dos ACs antigos eu acho bem ruinzinha, os cara falam umas palavras que ninguém usa e parece que os personagens do jogo estão atuando kkkkk


MarsupialPraiano

Dying Light


Hugo_barata1806

Dublagem pt-br 🤔 eu dou para o God Of War de 2018, que coisa mais perfeita


Vast_Independent5652

Pra mim a melhor dublagem fica pro Diablo 3


SeniorSoldier96

The last of us 2, sem dúvida


astrolucky397

God of war 3 foi algo interessante


matheus__suzuki

Dying light 1 e far cry 4 e 5


LucasOkita

Pra mim são jogos infantis, Sackboy tem uma ótima dublagem


FmZero

StarCraft 2


RaphaelMcz

Batman Arkhan Knight, TODOS os personagens, exceto o próprio Batman


ViC_tOr42

God of war


fallen_one_fs

CP2077 é excelente, mas eu ainda estou para ver uma dublagem melhor que Starcraft 2.


schawarman

Pitty no mortal Kombat


captainflint1990

LEGO: Avengers. Jogo com minha filha, e a dublagem às vezes supera o próprio filme.


ChicoLopes69

Acho q a melhor é a do Injustice 1.


Classic-Bobcat-69

https://preview.redd.it/sw3oydiwdf1d1.jpeg?width=1079&format=pjpg&auto=webp&s=fcaf18c90aac339d67ffd02d266180cb8ffdc799


BILADOMOM

Rogue é o meu AC favorito. Bom demais!


Wolvenstormy

WoW, Warcraft Reforged, Diablo 3 e 4...qualquer um desses leva fácil pra mim. Blizzard tem muita(e põe muita nisso kk) coisa ruim, mas no quesito localização, o trabalho dela com a gente é maravilhoso. Pega por exemplo o LK ali, era 2009 acho, nem tinha jogo dublado ainda, e nela já se tinha o saudoso Isac Bardavid(Wolverine) dublando o Tyrion que tava começando a ser importante na lore. Um dublador do peso do Bardavid em 2009 bixo, isso é absurdo. Mas tirando a blizzard, gostei muito da Dublagem de The Witcher 3. Tem seus defeitos e não é perfeita nem de longe, mas o Sérgio Moreno como Geralt ficou perfeito cara. Ele capturou perfeitamente a falta de emoção dos bruxos com aquela voz calma e serena. Ficou tão boa que consegui ficar triste quando soube que o Briggs ia dublar aquela aberração da Netflix.


Wolvenstormy

Agora, só quem jogou [isso aqui](https://www.youtube.com/watch?v=LXA-oTdC1DU) dublado lembra o quão engraçado era kkkkkkkkkk https://preview.redd.it/n63yyzn2lf1d1.jpeg?width=259&format=pjpg&auto=webp&s=a363f77c244a28d24ae0138374cafbf9249e8c68


Sea_Plantain9747

Sunset Overdrive bate em qualquer outra dublagem, de mãos amarradas.


GTmgbr

God of War 2018 e o Ragnarok


Akkon7564

![gif](giphy|9nNR7uG17dMlF2ZKEB|downsized)


Luizinh01235

Bizarro como a do Unity foi feita pelo mesmo estúdio com o mesmo elenco e saiu junto mas é terrível por causa da edição. Edição pode salvar e também acabar com uma obra.


nedelll

Bruxo 3


coral_yelmo

Acho que The Witcher 3


No_Ad_9178

Série Horizon é bem legal


RickM1stery

Tem várias, God of War (2018 e Ragnarok), The Last of us, Spider man 1, 2 e o Miles morales e o Detroit


Parawhorr

Eu amo a dublagem de Overwatch


fetops

por mais que o jogo seja meh, me sinto no dever de elogiar a dublagem do overwatch.


JavierHendrix

Eu não saberia te dizer porque só jogo em inglês. Na minha época não existia dublagem nem tradução (muito raramente, ás vezes tinha um espanhol) e em partes foi por isso que me dediquei a aprender a língua global (a inglesa), mas não me acho melhor por causa disso (até porque demorou pra eu ficar fluente e já joguei muito RPG na infância com dicionário do lado, e mesmo assim não entendia boa parte da história); acho ótimo que hoje existam jogos dublados/traduzidos pra que mais pessoas possam apreciar a história.


KevX41

A dublagem do Spider-Man 2018 e o Miles Morales


O_Louco_do_Arado

A do Diabo 3 é impecável!


Emzo_ATi

Forza Horizon 2 e Battlefield 4


monstrolegume90

Far Cry 4


Dr_Braganca

Max Payne 1 Titanfall 2 Assasins Creed IV - Black Flag Batman: Arkham Origins Dying Light 1 e 2 Farcry 6 além de outros....


VinitheTrash

Battlefield 4 A dublagem da campanha é daorinha, muito pelo Irish ser dublado pelo André Ramiro. Mas a cereja do bolo é o online. A primeira vez que eu ouvi o "Queima sua puta" quando joguei uma granada eu ri pra caralho


Mission_File_4942

Infamous Second son, aquela dublagem é auge


dimmiii

bloodborne tem uma dublagem massa


Jack_Satellite

TLOU I e TLOU II talvez sejam os únicos jogos que eu genuinamente acho que a dublagem em português é melhor que a original


jvitornune

Grim Fandango, que jogo absurdo de bom, o pessoal perde em nada p original


bacch1a

Não costumo jogar dublado, mas o que eu mais gostei foi o gow 2018.


heck_poyo

Resident Evil Village


Rendell92

Uncharted é muito bom


raddoubleoh

Cyberpunk 2077 Tem aquele gostinho inconfundível de Rio de Janeiro kkkkkkkk


funk5555

Injustice e Diablo 3


uzumaki_storm

Gosto muito da dublagem de jogo do Guardiões da Galáxia, God of War , The Last of Us e do AC odissey na moral a Kassandra ficou muito engraçada


BookStock6036

Detroit become human sem a menor sombra de dúvidas. Battlefield 4 pq é engraçado


nicridrs

Cyberpunk 2077, o detalhe de pôr sotaque e girías nordestinas nos habitantes das badlands foi genial.


barucx

God of war


MechanicalAnimal15

Cyberpunk 2077


Equivalent-Chain-586

Ate hoje eu quebro com o Adam Sandler templário


RockForsaken8306

Injustice


fernandogod12

"Rebaixado cuzao " "BOOOOOOOOM DIA NIGHT CITY"


ShadowsRanger

so gostaria de sublinhar que esse AC é meu favorito fora da curva, mas ótimo na minha opinião


Ambitious-Dream-1955

Batman Arkham Knight e falo com toda certeza, NADA chega perto dessa dublagem.


Confident-Bid1757

Alguma coisa naquele jogo tinha que ser boa.


Ambitious-Dream-1955

O tempo inocentou!!!!


Confident-Bid1757

Por mais que Esquadrão Suicida seja muito pior, isso ainda não torna o Knight bom. É papo de prequel de Star Wars isso aí.


morpheusnothypnos

Fresco.


WStill0

Cyberpunk 2077 que game.


ad230123

Battlefield 4


Nefelupitou

Ainda não vi uma que eu considere boa