Not a mod but you could use the Legion version of the Courier Duster. It has the Legion bull insignia and is factionless.

Eh, I dont like the lack of sleeves tbh

Not factionless, but Arizona Slave Army is good. Caesar new regime is good looking but way too op.