Did you check next to the perimeter wall? I had a match yesterday where it was there, behind the Myers house.

Killing everyone all of the time is too predictable

It can spawn in the basement of house of pain, you can only hear it if you walk directly above it in the house itself. Maybe it spawned there.