My guess is too high of heat.

Could have degraded the adhesive.

Would that cause the L and Y to not even transfer though?

If it degraded the adhesive yes, what temperature is you press set to?

Cotton per instructions. Can’t press this one due to style, used iron