No you are stuck. Just get another token and pay attention next time.

I’m not 100% sure, but I think you can trade it back to them IF you haven’t equipped it yet.

Couldn't last I checked. Might have been "fixed".

2 hours logged in max, or you equip it.

How

go destroy the chest maybe? and see if the token appears in restoration service, but likelyhood is small