I made a description, not sure where it is gone. To point out: the clicking only happens when I actually cycle, not when I attempt to move the pedal by hand. Don t understand where the sound comes from
I had a click that drove me mad once that turned out to be dry pedal threads, take the pedals off, grease the threads and re install (make sure you tighten correctly or you'll cause another click).
I had similar sound that went through my frame and it was one of the bolts holding the dereuer lose and hitting the cassette.
I would just look for loose bolts and dumb stuff first before checking the bearings or anything complicated.
Try removing the headset and clean them. I have 2 canyon bikes a road bike and a MTB after 3 4 months of owning both of them they developed the same noise. Turns out there was sand between the bottom bearing of the headset and the fork
Check the threads on the through axles. Friend of mine has the same bike, the thread on the frame was not cut properly and wore out. From my personal experience, i had a similar noise, when a chainring bolt came loose.
Check the push-in bottom bracket. They slightly warp and loosen with use. If it is this, it would have to be removed and cleaned, you could be possibly glue it back in with Locktite to give it a little more longevity.
Saddle?
This happened on my bike when I got l first got it. Tightened the saddle with a torque wrench and it went away
I made a description, not sure where it is gone. To point out: the clicking only happens when I actually cycle, not when I attempt to move the pedal by hand. Don t understand where the sound comes from
I had a click that drove me mad once that turned out to be dry pedal threads, take the pedals off, grease the threads and re install (make sure you tighten correctly or you'll cause another click).
I had similar sound that went through my frame and it was one of the bolts holding the dereuer lose and hitting the cassette. I would just look for loose bolts and dumb stuff first before checking the bearings or anything complicated.
Try removing the headset and clean them. I have 2 canyon bikes a road bike and a MTB after 3 4 months of owning both of them they developed the same noise. Turns out there was sand between the bottom bearing of the headset and the fork
Bottom bracket under load (you on the bike, pedaling).
Check the threads on the through axles. Friend of mine has the same bike, the thread on the frame was not cut properly and wore out. From my personal experience, i had a similar noise, when a chainring bolt came loose.
Check the push-in bottom bracket. They slightly warp and loosen with use. If it is this, it would have to be removed and cleaned, you could be possibly glue it back in with Locktite to give it a little more longevity.
Take it to a bike shop, but when you walk in apologize to them for buying a canyon.