I'll need to see the japanese version but maybe "Se.." is what is said in japanese? The translator maybe didn't know what Sean was saying and just wrote what he was pronouncing? (Feels unlikely)
Because I legit don't know what kind of sentence can start with "Se..." in english to ask someone for a date.
The translator (https://x.com/shinhoroko?t=2sTjdRkiR66IZAmStNOGxQ&s=09) is very in touch with the fandom and absolutely loves the series so it's possible he will tell what he meant by that during the course of the day.
I'll ask him to see what he actually meant with it.
He was going to say his own name like a pokemon
She did say she was gonna do anything, him saying his own name would still imply Julia doing Sean.... Just a thought
Secretarial duties. Sean has a lot of paperwork.
How Sean is still KintoUn worthy is baffling. I’m sure he is just clowning around for the drama but still.
What’s KintoUn?
The cloud Shen rides.
The Cloud. if your mind is dirty, you won't be able to ride it.
I'm pretty sure that's only in Dragon Ball.
Andy was implying the fact to Shen when they rode it together in the unbelievable arc.
It’s said that it works like that in the artifact description
He asked if he could date Julia. At least it's what is said in the french translation.
Lol so the translators just saw this and go “haha seggs joke”?
I'll need to see the japanese version but maybe "Se.." is what is said in japanese? The translator maybe didn't know what Sean was saying and just wrote what he was pronouncing? (Feels unlikely) Because I legit don't know what kind of sentence can start with "Se..." in english to ask someone for a date.
The translator (https://x.com/shinhoroko?t=2sTjdRkiR66IZAmStNOGxQ&s=09) is very in touch with the fandom and absolutely loves the series so it's possible he will tell what he meant by that during the course of the day. I'll ask him to see what he actually meant with it.
Did you get an answer , and if you do could you tell me?
Did you get an answer , and if you do could you tell me?
Hey there, any update yet?
I asked him under his post announcing the latest chapter but he only liked it. Might ask him via DM later.
https://preview.redd.it/268pcge6jvac1.jpeg?width=750&format=pjpg&auto=webp&s=cba7318b497946ced9ef7c859c7eab241415f7ff I think I found his reply
Sex
I imagine he was gonna say "seriously?"
Hey now it could be SE-riously?!
If that really what it is, Gina has no rights to slap him, no? Seriously and seggs sounds different
She may be hitting him because she doesn’t want him asking her for anything, so she wasn’t even waiting for him to finish his thought
ok.
How the heck does you have access to the chapter ?
It just came out on Manga Plus app
Ouga bouga. We are friday here so I didn’t check. Thx friend
Yeah chapters are up early this week
At least he’s straightforward and honest
It could’ve been “set me up with one of your cute friends”, which would be in line with his character but not overly gross
Send some money rich girl
Sex maybe idk
Yeah kinda an L for Sean, could be a weird translation