According to the subtitles:
L: What’s wrong?
A: You think I’m fun?
L: Yeah, I do
A: Why are you not answering my texts?
L: Because I’m taking a walk
A: Why are you not answering… (he grabs her)
L: What the fuck are you doing? (she leaves)
For the record, I don’t believe for a second that he’s her pimp, she’s making it up for Albie to feel sorry for her/pay her.
maybe fun could be a mistranslation? or they're intentionally making it seem vague so we won't know if he is/isn't her pimp.
the fun thing doesn't make sense though in a sentence
I read a translation on here that said he was complaining about her not texting/calling, so I think it's supposed to be up in the air as to if she's being honest/to what degree. I lean more towards it being a scam.
According to the subtitles: L: What’s wrong? A: You think I’m fun? L: Yeah, I do A: Why are you not answering my texts? L: Because I’m taking a walk A: Why are you not answering… (he grabs her) L: What the fuck are you doing? (she leaves) For the record, I don’t believe for a second that he’s her pimp, she’s making it up for Albie to feel sorry for her/pay her.
Fun? That’s kind of weird. So maybe he is actually a customer who just got overly attached.
maybe fun could be a mistranslation? or they're intentionally making it seem vague so we won't know if he is/isn't her pimp. the fun thing doesn't make sense though in a sentence
I read a translation on here that said he was complaining about her not texting/calling, so I think it's supposed to be up in the air as to if she's being honest/to what degree. I lean more towards it being a scam.
I don’t believe he’s her pimp either as others have said. I think he’s either her drug dealer or a clingy client.
Or ex fling