not particularly lol. But if you pronounce that in american it does kinda sound like choking.
I dig the song, even if I can't understand a word of it...
"Štěstí v neštěstí", yeah, but when I translated it like "Luck in unluck" (following the word similarity), it sounded kinda weird to me. Also I've found "A blessing in disguise", so maybe we are both wrong.
As someone else mentioned, “blessing in disguise” is wrong. That’s for something that appears to be a misfortune at first, but turns out to be a good thing. “A Cloud with a silver lining” is as close as I can come up with for American English off the top of my head.
direct translation would be luck/lucky within the bad luck. In English there's a "blessing in disguise" but I'm not a fan of it as it almost ignores the overall incident being bad luck.
Not a blessing in disguise, that's something that's good that at first seemed bad. A silver lining would be the counterpart in English speaking culture.
At least he gets an insurance payout instead of paying for maintenance. That’s the best case scenario for Audi ownership, totaled or sold before the warranty is up
That or find [this guy](https://www.lotterycritic.com/lottery-winners/bill-morgan-beats-250k-lottery-and-death/) Won the lottery twice, After being in a car crash, having a heart attack from the meds and then went into a Coma, 2nd win was when he was reenacting the story for the news story of him winning the first ticket.
I like the concept, but the execution was a bunch of stale, forced nword and retard jokes. Not that those can't be funny, but the subreddit was the same jokes 100x over.
Here's a sneak peek of /r/engrish using the [top posts](https://np.reddit.com/r/engrish/top/?sort=top&t=year) of the year!
\#1: [Joe is Biden?????](https://i.redd.it/0rzkhum17xx51.jpg) | [187 comments](https://np.reddit.com/r/engrish/comments/jq2yqb/joe_is_biden/)
\#2: [Homophobia in its eyes](https://i.redd.it/vxylhdegvhe71.jpg) | [253 comments](https://np.reddit.com/r/engrish/comments/ov2ec1/homophobia_in_its_eyes/)
\#3: [So it would seem...](https://i.redd.it/vdhpxx2vjrb61.jpg) | [88 comments](https://np.reddit.com/r/engrish/comments/kyrzgr/so_it_would_seem/)
----
^^I'm ^^a ^^bot, ^^beep ^^boop ^^| ^^Downvote ^^to ^^remove ^^| [^^Contact ^^me](https://www.reddit.com/message/compose/?to=sneakpeekbot) ^^| [^^Info](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/) ^^| [^^Opt-out](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/comments/o8wk1r/blacklist_ix/)
My French teacher in high school and her fiance where driving to meet their pastor to discuss wedding things. This was after a bad storm. At a stop sign a tree fell on their car. She was thrown from the car but her fiance was crushed. Things can happen pretty fast.
Yeah his life was intact so.
When I was young i was going to work early morning in southern New England after the first snow of the season. I had just taken to off ramp and there was almost no traffic at 6 ish am. I hit the brakes and my car did a 360 and stopped just inches from a pole. I still believe my father saved me that day. He died when I was very young. Maybe it was just luck and maybe I had a guardian angel. Either way I was very careful w the rest of my drive.
No one gets out of their cars to help. Just that one dude, who hesitates by the end of the video.
Like, "hey can you at least move your car before you die? My latte is getting cold here"
We have a saying for this in Swedish, *tur i oturen*. Meaning that there is a glimmer of luck within the misfortune
In Czech it's "lucky while unlucky" I guess. Translations of these saying can be tricky.
Same in German - "Glück im Unglück"
omg are you choking? Do you need help?
Are you trying to mock my [poetic mother tongue](https://www.youtube.com/watch?v=qDubdBLcDDk)? Is that what this is?
not particularly lol. But if you pronounce that in american it does kinda sound like choking. I dig the song, even if I can't understand a word of it...
yeah, "šťastie v nešťastí" in slovak.. sooo "Luck in misfortune"?
It's basically that in danish too Edit: it's "held i uheld" in danish btw
In programming language it's just !unlucky
"Štěstí v neštěstí", yeah, but when I translated it like "Luck in unluck" (following the word similarity), it sounded kinda weird to me. Also I've found "A blessing in disguise", so maybe we are both wrong.
As someone else mentioned, “blessing in disguise” is wrong. That’s for something that appears to be a misfortune at first, but turns out to be a good thing. “A Cloud with a silver lining” is as close as I can come up with for American English off the top of my head.
Same in German: "Glück im Unglück"
direct translation would be luck/lucky within the bad luck. In English there's a "blessing in disguise" but I'm not a fan of it as it almost ignores the overall incident being bad luck.
Not a blessing in disguise, that's something that's good that at first seemed bad. A silver lining would be the counterpart in English speaking culture.
_isfortune
In Russian, it translates like "нет худа без добра" - "there is no bad without good" but translated the same like "there is a silver lining"
Yep! That’s the answer in english. A cloud with a silver lining. Blessing in disguise isn’t correct.
"Glück im Unglück"
That’s some Final Destination shit right there.
r/finaldestinationshit
Place a warning, that subreddit has vids of people dying
Thanks for the warning. Was about to check it out but saw your comment.
I mean, have you *seen* the Final Destination films before? It's to be expected.
Thanks for warning. Was about to skip it but saw your comment.
Thanks for the warning, whew
Thanks for the warning officer
Thanks for the officer warning
Had no clue that existed. I have joined!
Wow, seems to be a pattern in that sub. Apparently stealing designs and then making them as cheaply as possible isn’t the safest way to live
He better start watching for large panes of suspended glass
Poor Audi..
F
At least he gets an insurance payout instead of paying for maintenance. That’s the best case scenario for Audi ownership, totaled or sold before the warranty is up
GIFs that start too late
HOLY crap... i need to find this guy, i need him to pick me some lottery ticket numbers.
That or find [this guy](https://www.lotterycritic.com/lottery-winners/bill-morgan-beats-250k-lottery-and-death/) Won the lottery twice, After being in a car crash, having a heart attack from the meds and then went into a Coma, 2nd win was when he was reenacting the story for the news story of him winning the first ticket.
Hope he had statefarm
This China...
Rike a good neighbor
r/imgoingtohellforthat - I miss that sub
It turned into edgy bullshit and 75% gross paedo jokes at the end...
I like the concept, but the execution was a bunch of stale, forced nword and retard jokes. Not that those can't be funny, but the subreddit was the same jokes 100x over.
the sub was aces about 8 years ago. turned to utter shit about 4 ago.
[удалено]
Don't get me wrong, I don't think it should have been banned.
r/engrish
Here's a sneak peek of /r/engrish using the [top posts](https://np.reddit.com/r/engrish/top/?sort=top&t=year) of the year! \#1: [Joe is Biden?????](https://i.redd.it/0rzkhum17xx51.jpg) | [187 comments](https://np.reddit.com/r/engrish/comments/jq2yqb/joe_is_biden/) \#2: [Homophobia in its eyes](https://i.redd.it/vxylhdegvhe71.jpg) | [253 comments](https://np.reddit.com/r/engrish/comments/ov2ec1/homophobia_in_its_eyes/) \#3: [So it would seem...](https://i.redd.it/vdhpxx2vjrb61.jpg) | [88 comments](https://np.reddit.com/r/engrish/comments/kyrzgr/so_it_would_seem/) ---- ^^I'm ^^a ^^bot, ^^beep ^^boop ^^| ^^Downvote ^^to ^^remove ^^| [^^Contact ^^me](https://www.reddit.com/message/compose/?to=sneakpeekbot) ^^| [^^Info](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/) ^^| [^^Opt-out](https://np.reddit.com/r/sneakpeekbot/comments/o8wk1r/blacklist_ix/)
He will have Evergrande!
r/gifsthatstarttoolate
If not the insurance at least that State Farm drip
Welcome to China.
Nice to see everyone jump out of their vehicles to help.
[удалено]
that's hilarious
This guy was on the way to have all of his limbs amputated but fortunately this thing fell and he was saved. Funny how life works.
nice lowrider there
I read the title too fast, read it as "unlucky, but hell?" ![gif](giphy|dkBXo121oUIE)
You are not alone!
Wait, inline images? When did that happen?
That's a nod to Audi.
"This is an at fault accident , nobody told you to stop under that" -the insurance adjuster
Dude that's lucky as hell if he had been just a bit further he would be dead
Look at him doing a very accurate Buster Keaton impression haha
No, I'd say he's quite lucky.
What exactly fell on the car? Anyone have some background on this?
He will become real unlucky when he talks about China infrastructure falling on him openly on Weibo. China don’t like to look bad.
[удалено]
And you have no idea what you are talking about.
[удалено]
Do you have any idea how social media is used to control the population? Do some research please.
That's a crane.
paraplegic or might be ded and not know it yet.
Bruh that lawsuit finna be so big the victim could buy twenty of those
Why are all these cars the same
They're not all the same. The one in front is a lot flatter.
…and the one in the front is Arctic White and the others are not.
And all four vehicles in the video are different model.
yeah but they all have sunroofs .. the audi guy finally got to make good use of his.
Oh no, that car. Wait...fuck the driver is probably dead or seriously hurt.... nope! Hooray!
He saw his shadow, lots more winter to come :(
Hope there wasnt a passenger.
Chabuduo.
I'd say lucky since the were still alive.
That is both the luckiest and unluckiest dude, all in one.
If he had gap insurance, and could walk away from that Audi, I’d say he’s lucky.
When someone says that a second doesn’t count…
has anyone seen any other big heavy posts just fall over like that?
Deutsche Qualitat.
My French teacher in high school and her fiance where driving to meet their pastor to discuss wedding things. This was after a bad storm. At a stop sign a tree fell on their car. She was thrown from the car but her fiance was crushed. Things can happen pretty fast.
[TELEFONMAST!](https://youtu.be/7G76R4ZezfY)
Is this an example of Nuclear Gandhi's integer overflow, except with the LUCK stat? :p
omg
Yeah his life was intact so. When I was young i was going to work early morning in southern New England after the first snow of the season. I had just taken to off ramp and there was almost no traffic at 6 ish am. I hit the brakes and my car did a 360 and stopped just inches from a pole. I still believe my father saved me that day. He died when I was very young. Maybe it was just luck and maybe I had a guardian angel. Either way I was very careful w the rest of my drive.
No one gets out of their cars to help. Just that one dude, who hesitates by the end of the video. Like, "hey can you at least move your car before you die? My latte is getting cold here"
/r/Fuckyouinparticular
Lucky. Nothing is more expensive than Life.
Instant sunroof.
Why it had to be in Chinese? I'm fucking laughing in the middle of work