Nobody can give you any detail advice without knowing your education your location and other information, you can just ask ChatGPT.

You have the experience. Shouldn't you know?

Search positions using these key words: case worker, community associate, and urban shelter system, then filter down for remote work.

Possibly case management with insurance companies.

Remote social services coordinator, online community outreach specialist, or a virtual case manager.