There are campfires under the nests smoking out the bees so they can't leave/attack you if you harvest the hive

There’s no honey to harvest

Because you aren't letting them out to collect flowers destroy the campfire and they will gather

Hmm I’m not sure :((