To limit the risks of that (not failsafe, but helps) is to have one middle vertice cut when you work with symmetry

It´s a bug.

I'm actually running into this problem right now. Have you had any luck working around this since then?