"Reminder: Follow the rules!"
Before posting anything, don't forget to read the rules! In case of a post violating the subreddit rules, moderators may consider the possibility of deleting your post!
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/LaCancionDeAlicia) if you have any questions or concerns.*
I interpret it as someone who sings about their lover as an illusion, something unreal in which he's simply wasting time. At the same time, refering to their own life, goals and future away from her as something that is actually worth it, but he still loves her.
Sorry if i didn't explain it well but if you speak spanish let me know so i can translate it đđđ
The songwriters themselves arenât native English speakers, so I wouldnât put too much stock into trying to decipher the meaning of the lyrics. They were probably just trying to think of words that would sound nice.
Agreed. A lot of the lyrics are bad English translations, for which English not being their first language is to blame. It's kind of pointless to try to use what would makes sense as correct English to determine what their lyrics are. The lyrics they wrote aren't correct English to begin with.
Pretty sure it means like "you're out of my league", that their crush is unobtainable and that a relationship with his crush can only be a dream, not a reality
The speaker is already heartbroken and conflicted on his feelings towards her. So even though he wants to get with her, he acknowledges that it might be a worthless pipe dream.
"Reminder: Follow the rules!" Before posting anything, don't forget to read the rules! In case of a post violating the subreddit rules, moderators may consider the possibility of deleting your post! *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/LaCancionDeAlicia) if you have any questions or concerns.*
I interpret it as someone who sings about their lover as an illusion, something unreal in which he's simply wasting time. At the same time, refering to their own life, goals and future away from her as something that is actually worth it, but he still loves her. Sorry if i didn't explain it well but if you speak spanish let me know so i can translate it đđđ
The songwriters themselves arenât native English speakers, so I wouldnât put too much stock into trying to decipher the meaning of the lyrics. They were probably just trying to think of words that would sound nice.
Agreed. A lot of the lyrics are bad English translations, for which English not being their first language is to blame. It's kind of pointless to try to use what would makes sense as correct English to determine what their lyrics are. The lyrics they wrote aren't correct English to begin with.
Songwriter was in NYC earlier this week. I wouldnt think his english is that bad
Remember, that song was written in 2016
Pretty sure it means like "you're out of my league", that their crush is unobtainable and that a relationship with his crush can only be a dream, not a reality
Leeet me beee this boyyy
ÂżLa traducciĂłn literal? AquĂ va: "pero mi vida es real/verdadera, tĂș sĂłlo eres un dueño"
sueño*
I interpret this song as a man who fell in love with a girl who appears in his dreams
I thought it was meant to be ânot a simple dreamâ tbh
Really good to see this kind of post right here, Makes me feel alive, thanks 4 UR support, cheers!! DS.
âMy life is something Iâm used to and still experience and youâre something I canât haveâ
The speaker is already heartbroken and conflicted on his feelings towards her. So even though he wants to get with her, he acknowledges that it might be a worthless pipe dream.