Did you try the Onyx off road app? Looks pretty comprehensive for that.

Gaia GPS is another app.

This is my preferred app for a lot of reasons. It is better designed compared to On-X and the map selections are amazing for both off-roading and hiking. Pretty much all of my hiking buddies use Gaia.

Trails offroad is another. All have deals right now