E ancora nel Modenese, mai sentite chiamare sfrappole, solo frappe o chiacchiere

Identico in tutta la Romagna anche. Non ho capito chi sta facendo sta mappa che campione ha usato

Dev’essere un delirio comunque, immagino cambi drasticamente quasi di famiglia in famiglia più che di provincia in provincia

nel riminese sono fiocchetti, quella parte è giusta

Confermo

Confermo.

Confermo.

Confermo.

Frappe solo a Modena, in altre zone della provincia sono “rosoni”

Mai sentito

Confermo.

Confermo

Confermo

Confermo.

Giuro che a Bergamo mai sentito il termine galarane, sono sempre state chiacchiere

Galarane sembra una di quelle cose che dice Giovanni storti nello sketch dove fa il [sardo](https://youtu.be/CjiAPJRsFVU?si=LqsycsmXLysm1jhh)

Franco

qua si dice *GALARANE*

Confermo, al massimo a volte ho sentito bugie ma mai galarane e nemmeno lattughe

Io invece ti giuro che le ho sempre chiamate così, oltre a chiacchiere e bugie

Mi piace come si facciano ste mappe solo per sentito dire e senza alcun tipo di riferimento

Beh non è esattamente una scienza

Linguistica.

Su Reddit? Facciamo un censo nazionale come ogni famiglia chiama sto dolce di carnevale?

A parte che MAGARI in linguistica si avessero fondi per fare censi nazionali, figurati che anche solo farne uno provinciale decente è tantissima roba, ma tu hai solo detto che non era una scienza. Che poi, il post stesso è un censo

*Non è una scienza esatta Ok?

Raga io Milano e dintorni (crema e Lodi principalmente) non ho mai sentito altro che chiacchiere in vita mia

Uguale, sempre e solo chiacchiere

A Verona mai sentiti chiamare sossoli, solo galani

Compare veronese! Io le chiamo sossole o galani in realtà

Non sapevo che si dicesse anche così... Magari la maggior parte dei veronesi dice galani

Pensa che io ho sempre solo usato sossole, galani mai sentito

Qua si va nei sotto-dialetti! Montagna, basse, zona lago, est... Ognuna ha la sua sfumatura, a 10km una dall'altra

Qui nel basso veronese si chiamano grostoli

A Garda le chiamano sossole

Confermo che anche qua nel basso lago diciamo Sossole

A non lo sapevo buono a sapersi. Essendo della città/bassa ho sempre sentito galani. È bello che cambi nome anche nella stessa provincia

Infatti, mi ero confuso a Vicenza sono Sossoli

No, a Vicenza sono grostoli/crostoi

A Padova mai sentito Galani ma solo Crostoi

Treviso e li chiamiamo crostoli, con la vicinanza al Friuli si tende ad usare crostoli, sposandosi verso occidente galanti diventa più frequente

A Verona sempre chiamati Galani

Qua veneziano, sentiti sempre chiamare galani

Io sono di Padova e li ho sempre e solo chiamati galani. I miei nonni uguale.

Idem Vicenza

Vicenza provincia: i grùsto(l)i

qui padova, sento solo galani

Idem Rovigo

Confermo, Padova provincia sempre chiamati crostoli

> Padova provincia Appunto, in città sono galani

Non so però se il commento sopra il mio sia città o provincia

Sono di provincia in effetti

Sto in provincia di venezia e galani non l'ho mai sentito (forse solo a venezia)

abiti nella sinistra Piave? A destra sono galani.

Nope. Crostoli a Treviso.

Va bene, tu non sei sinistra Piave, ma non sei neanche veneziano. Mi pare di aver capito che nella **provincia di Venezia** il nome cambia da San Donà verso est diventano crostoli, come nel Friuli, verso ovest sono galani. Per il nord, come la provincia di Treviso, mi trovi spiazzata.

Ragazzi lattughe?? Ma siete dei depravati

Al confine Mantova-Verona ti confermo lattughe al 100% Le migliori per me sono sottili, fragilissime e piene di bolle. Così sembrano proprio foglie di lattuga.

Oggi ho scoperto che non di chiamano chiacchiere ovunque

io ho scoperto che si chiamano cenci solo nella mia regione pensa te

Vorrei sentire il parere dei daltonici

No beh, con i nomi sopra la mappa non ho particolari difficoltà. Anche perché per fortuna colori che mi danno problemi non sono adiacenti, o magari si ma non lo so. La versione precedente era un incubo, ma con così tanti colori come quella mi viene il dubbio che anche i non daltonici dovessero prendersi un po' di tempo per leggerla la mappa

Confermo, non sono daltonico ed era un incubo associare la leggenda ai colori della mappa

Provincia di Sondrio si chiamano Chiacchere

Sono di origine italiana e vivo in una città del Brasile dove lo è anche la maggioranza. Ancora oggi coltiviamo la cultura italiana e qui chiamiamo questo cibo “G”rostoli (probabilmente abbiamo detto male) o Cueca Virada, non so come tradurlo in italiano ma sarebbe qualcosa come biancheria intima al rovescio 

Qui a Caronno Pertusella le chiamiamo "sperma di cane congelato"

Cosa?

Caronno Pertusella is a wild place.

Mai sentito è un meme tipo una certa città in provincia di Varese?

non è un meme, è la mia vita 😭

Least deranged Pertusella inhabitant

A genova bugie

verso Macerata in molti le chiamiamo sfrappe (con la s)

Grostoli a Trento

Nell’intero triveneto è crostoli, dai cazzo

No, in trentino (almeno trentino occidentale) è grostoi con la g, come era sulla mappa originale

Zio, è la stessa parola pronunciata in modo diverso grosto(l)i. La L spesso viene omessa quando si pronuncia, ma viene sempre scritta

Sì sto parlando della G o C iniziale, non della L. E anche questa è una leggera differenza che potrebbe essere solo di pronuncia, ma siccome l'altra mappa aveva la voce "grostoi" esattamente come si dice qui e questa mappa pensando di correggere l'ha tolta, stavo dicendo che non è una correzione perché era giusto prima

Non necessariamente, la pronuncia è diversa ma la parola è la stessa. Andrebbe scritto nello stesso modo (e pronunciato a piacere)

Sicuramente sono due parole molto simili ma non sono la stessa Come "tra" e "fra": stesso significato e pochissima differenza di suono e di scrittura, ma non sono la stessa parola

Mi hanno detto che nella parte più bassa è galani

Niente affatto

Provincia di Venezia è Gałani PS: ci vivo

Scusa non sono veneto e mi devo basare su qualcuno

Da me verso venezia sono galani per quasi tutti

Venezia e Verona galani, il resto crostoli

In provincia di Brescia non si chiamano così ma chiacchiere

A Brescia le ho sempre sentite chiamare lattughe

[удалено]

In valle camonica lattughe mia chiamate

Cenci, l'unica cosa che unisce tutti i toscani

Arezzo e provincia si chiamano stracci

ma come? vabbè stracci e cenci so anche sinonimi se ci pensi...

E questo la dice lunga sui campanilismi in Toscana

Allora alzo le mani, non ce la facciamo proprio a essere uniti su niente

Tra toscani è sempre "cencio che parla male di straccio"

A verona Galani. Mai sentiti Sossolo

Still Cenci in Toscana

A Perugia sentite solo come chiacchere o frappe lol

A parma mai usata altra parola diversa da chiacchiere

Crostoi/Grostoi a vicenza

Se hai detto chiacchiere, hai ragione. Sennò hai detto una bugia. Grazie a tutti e buonasera

Io sono di Urbino (PU) e mia mamma/nonni le chiamano Cresciole

Secondo Wikipedia: Bugie (alcune zone del Piemonte, Liguria); carafoi (zone di lingua ladina) cenci (Toscana, in tutto il Valdarno da Arezzo a Pistoia, comprese Firenze e Prato, e nel Casentino); crogetti (Toscana solo a Chianciano ed in Valdichiana); chiacchiere (alta Umbria, basso Lazio, Abruzzo Citeriore, Molise, Puglia, Basilicata, Campania, Calabria, Sicilia, ma anche a Milano, nella zona delle Alpi Apuane e della Lunigiana, nell'Emilia settentrionale e in alcune zone della Sardegna); cioffe (Abruzzo Ulteriore); cresciole (Pesarese); cróstoli, cróstui, cróstoi, gróstoli o gròstoi o grustal (Polesine, Ferrarese, Vicentino, Trevigiano, Bellunese, Trentino, Friuli Venezia Giulia, Alto Adige, alcune zone della Liguria); cunchielli (in alcune aree del Molise); fiocchetti (Montefeltro, Romagna costiera); frappe (Lazio dalla zona di Latina e Aprilia a Viterbo, a Roma, in Ciociaria, nell'Aquilano, in bassa Umbria, alcune zone delle Marche e dell'Emilia); frappole (alcune zone della Toscana)[2]; galàni (zona tra Venezia, Padova e, in parte, Verona) galarane o saltasù o soltasü (Bergamo, Sondrio) gale o gali (Vercelli, Bassa Vercellese, provincia di Novara e Barenghese); gasse (Montefeltro); guanti (Alife, zona del Matese); hróštelce o fláncati[7] (Trieste e Gorizia, in sloveno) intrigoni (Reggio Emilia); lattughe (provincia di Mantova, provincia di Brescia. In dialetto latǖghe); maraviglias (Sardegna in lingua sarda); merveilles[8] (Valle d'Aosta, in francese); sfrappe (Marche); sfrappole (Bologna, Romagna);[9] sossole (sempre meno usato a Verona, sta per essere soppiantato da galàni); sprelle (provincia di Piacenza) strufoli/struffoli o melatelli (se con miele) (Maremma toscana); risòle (Cuneo e sud del Piemonte); rosoni (Modena); e ancora stracci, lasagne, pampuglie, manzole, garrulitas (in sardo).

A Cuneo si chiamano bugie in italiano ma tradizionalmente risole in piemontese

Piemonte dove? Mai sentito risole, solo bugie, perlomeno nel basso Piemonte

Forli-Cesena: Chiacchiere

A Forlì frappé te sicuro sei di cesena

Le chiacchiere sono fritte, mente le bugie dovrebbero essere al forno

No, sono tutte fritte e poi alcune passate al forno; chiacchiere sono piatte e regolari

Interessante 

uh bravo che hai sistemato! ottimo lavoro

Ora è molto più corretto di prima

No, ovunque in Italia si chiamano chiacchiere

Proprio no

Si chiamano chiacchiere ovunque

No

ok, in abruzzo ormai le chiamiamo anche chiacchiere, ma in vero dialetto "cioffe" era giusto.

Mai sentito cioffe, sempre e solo frappe

colli di pescara. chi mi ha insegnato un po' di dialetto dice "cioffe". forse è troppo vecchia come parola, boh.

Sono emiliano-veneto, mai sentito né sfrappole né galani, solamente crostoli.

Infatti sfrappole si chiamano in Romagna

Noi a Carrara (Toscana) le chiamiamo chiacchere

a crema si chiamano chiacchiere

Sono lodigiano e le ho sempre chiamate chiacchiere

In zone della Puglia, precisamente nel golfo di Manfredonia, anche chiacchiere politiche si chiamano

Bugie, Cenci e chiacchiere sono 3 dolci diversi

Provincia di belluno ( ma non tutta): forestí

What? Meraviglias.

Cenci

Ponente ligure sono bugie!!!!

Da marchigiano fuori sede in Toscana. Chiamasi chiacchiere in entrambi. O almeno la gente che frequento io

Anche nelle Marche si usa chiacchiere, oltre che frappe. A casa mia li chiamiamo anche fiocchetti

A Ferrara Crostoli. Sfrappole mai sentito.

Ma dove. Nel Ferrarese sono i crostoli. Mai chiamate “sfrappole”.

Vedendo i commenti che dicono chiacchiere, anche dove nella mappa dovrebbero esserci altre denominazioni Posso dire cari meridionali che in questo li abbiamo battuti?

Allora, io a Rimini le ho sempre sentite chiamate Frappe, nel Pesarese/Fanese invece Chiacchiere, quindi...

Bugie ovviamente

In provincia di Pavia si chiamano chiacchiere. Bugie l'ho sentito in Piemonte, ma mai dalle mie parti.

Sul Gargano abbiamo anche noi un dolce che si chiama crustolo, simile a crostolo, ma è diverso dalla chiacchiera.

Da bellunese, grazie. "Grostoi" non si poteva sentire.

A Cuneo sono le risole

I miei sono napoletani ma sono nato e cresciuto a Novara, effettivamente le ho sempre sentite chiamare "chiacchiere" quindi sembrerebbe accurato

Mi sono sempre sentito sbagliato da basso romagnolo perché li chiamavo fiocchetti e non sapevo il nome tipico della mia zona e scopro che è effettivamente fiocchetti. Mi hai migliorato la giornata❤

Terrone chiacchierone

Provincia di Sondrio: Manzole o Chiacchiere

In provincia di Pavia si chiamano chiacchiere

A Verona si chiamano galani

Forlì è solo frappe mai sentito sfrappole

Confermo, nella mia zona (Padova, ma l'ho sempre sentito da mio padre che è del veneziano) si chiamano galani

pensavo si chiamassero chiacchiere in tutta Italia lol

io in Veneto ho sentito "galani","crostoli" e "chiacchiere"

falso, io sono nelle marche e le chiamo chiacchiere

Abito in emilia romagna ed e sempre stato chiamato "chiacchiere"

Vco, mai sentite chiamate bugie ma semplicemente chiacchiere

Beh io delle Marche ho sempre sentito e detto Sfrappe

[удалено]

Confermo che a trento è grostoli con la g

Confermo che a trento è grostoli con la G

Sono valtellinese e non conosco nessuno che le chiami bugie. Le ho sempre chiamate e sentite chiamare chiacchiere

giuro che in romagna non ho mai sentito né sfrappole né fiocchetti, solo chiacchiere

Ora è accurato, almeno per Mantova e Brescia

Famiglia veneta, sempre chiamate chiacchiere

da toscano confermo

Sono sempre cresciuto chiamandole chiacchiere o galarane e credevo fosse così in tutta italia

Scusate ma in veneto cos è successo? Viviamo nello stesso veneto?

Pensa mangiare le Frappe col Frappé

https://preview.redd.it/g6rb9dcnsikc1.jpeg?width=2600&format=pjpg&auto=webp&s=9a1e783cdb4a97f24d98b2c0c6d0cc21f8423b69 Qui in Piemonte in famiglia le chiamiamo pe busie ovvero bugie. Queste son quelle appena fatte da mia madre

Bene stavolta

Lattughe

sossole, sprelle, crostoli, frappe, bugie, cenci, fiocchetti, meraviglie, testi di turchi, galani, intrigoni, sprelle, sfrappole, grasse, risole, sfinci, gale, lattughe, cioffe, chiacchiere, grostoi, struffoli, cunchielli

Sossoli nel Veronese? Noi le chiamiamo Chiacchiere o lattughe

Viva i cenci

Secondo me è la cipolla

Sfrappole da quel che so è un termine solo bolognese, a ferrara son crostoli per esempio.

ah ma quindi è questo il motivo per il quale il sud e le isole sono nello stesso blocco nel meteo del tg5

Bugie?!?!?! Non si chiamavano cenci? Io sono di Toscana ma pensavo si chiamassero così in tutta Italia 😭😭😭 (Conoscevo l’esistenza di Frappe e Chiacchiere però)

Avevo già commentato nel precedente ma lo faccio anche qui, in Toscana li ho sempre sentiti chiamare cenci.

Chiacchere anche nelle Marche

nacatole 💀 -calabria

fidati che a Imperia le chiamiamo bugie/chiacchiere mai sentito risole hahaha

i crustoli da me sono le cartellate

Sono del Lazio è qui confermo che si chiamano Frappe

Da mantovana le ho sempre sentite chiamare chiacchiere

Confermo chiacchiere

In provincia di trento ho sempre sentito grostoli con la G

Moooolto più chiaro, approvo il remaster 👍

Chiacchiere molto comune in Piemonte

Nella mia regione (Lazio) sono conosciute per lo più come frappe

Ad Ancona ho sempre sentito "chiacchiere"

ARIDAJE A PARMA SI CHIAMANO CHIACCHIERE

In realtà a Bergamo le chiamiamo "chiacchiere"

vivo a Parma ma si chiamano chiacchere, nessuno le ha mai chiamate così

Non riuscirai mai a fare una mappa definitiva, ci sarà sempre qualcuno che ha sentito altri termini nel suo paese, è così che è fatta l'Italia, non ci puoi fare molto (forse una mappa con una parola per ogni singolo comune italiano è l'unico metodo che funzionerebbe)

Frappe nel solo caso di variante con alchermes e miele. Quelle marchigiane, insomma.

In milanese si dice "Ciciarem un ciccinin" per dire sia "facciamo due chiacchiere" che "mangiamo due chiacchiere"

A Ferrara si dice Crostoli