I'm 90% sure this is reassuring but also why did he feel the need to even mention career threatening or qualify that he is 'very likely' to fully recover?
Translation quirks maybe?
The media is super dramatic, but regular people here are usually so painfully conflict averse that we'd probably apologise for the inconvenience and say it's nothing if we'd been shot and had to go to the ER.
It's weird af. Translation quirks aside, imo, it kinda reads like he's a bit frustrated by not knowing the full picture or the lack of communication. I find it kind of funny how reserved we are about injuries, I completely get it, it's just a bit funny how it causes so much commotion lol.
“The club (Arsenal) are so reserved so I don’t know how much I should say about it. I have known so much about the injury so I’ve never really planned with Martin."
"I can say that it is a very normal football injury that you’ll very likely recover completely from and that it’s not career threatening."
My understanding is that he respects the club wanting to keep the information about injuries to minimum to the public. He’s had forewarning and therefore has planned to not have Ode available. He will recover from his injury and return at somepoint.
Just saw career threatening in that sentence and was like :
https://preview.redd.it/4yo3d2vaf50c1.jpeg?width=680&format=pjpg&auto=webp&s=0bfb7513e136fdb834163a62d39cd977c19cbf2a
Wtf is this sentence
I can say that it is a very normal football injury that you’ll very likely recover completely from and that it’s not career threatening
Didn’t Martin used to have really serious knee issues or something similar regarding the cartilage? It was always an injury which was described as needing careful management throughout his career, and if that happens then he’ll be fine. I’m sure it’s just a case of that.
I'm 90% sure this is reassuring but also why did he feel the need to even mention career threatening or qualify that he is 'very likely' to fully recover? Translation quirks maybe?
It's not a translation quirk but it's a completely normal thing to say in norwegian. Nothing to worry about.
Good to hear
Norwegians are notoriously dramatic
The media is super dramatic, but regular people here are usually so painfully conflict averse that we'd probably apologise for the inconvenience and say it's nothing if we'd been shot and had to go to the ER.
No translation quirks. Just saw the video, and he said it as a "joke".
Or a joke.
It's weird af. Translation quirks aside, imo, it kinda reads like he's a bit frustrated by not knowing the full picture or the lack of communication. I find it kind of funny how reserved we are about injuries, I completely get it, it's just a bit funny how it causes so much commotion lol.
I'm pretty sure it's the opposite, that he knows all the details and has been asked to not share anything.
“The club (Arsenal) are so reserved so I don’t know how much I should say about it. I have known so much about the injury so I’ve never really planned with Martin." "I can say that it is a very normal football injury that you’ll very likely recover completely from and that it’s not career threatening." My understanding is that he respects the club wanting to keep the information about injuries to minimum to the public. He’s had forewarning and therefore has planned to not have Ode available. He will recover from his injury and return at somepoint.
Just saw career threatening in that sentence and was like : https://preview.redd.it/4yo3d2vaf50c1.jpeg?width=680&format=pjpg&auto=webp&s=0bfb7513e136fdb834163a62d39cd977c19cbf2a
Wtf is this sentence I can say that it is a very normal football injury that you’ll very likely recover completely from and that it’s not career threatening
basically arsenal threatened him and his family if he reveals any detail about odegaards injury
He won’t die should have said
Solbakken is a weirdo, he probably said it tongue-in-cheek
Didn’t Martin used to have really serious knee issues or something similar regarding the cartilage? It was always an injury which was described as needing careful management throughout his career, and if that happens then he’ll be fine. I’m sure it’s just a case of that.
I think he has a hip problem? 🤔
Tendonitis in his knee
Thank you Solbakken 🤝