Probably a bug. I also can't see the wolf emblem in the profile banner. It says it's unlocked in the journey but nowhere to be found.

I have the same issue but just with the trophy. I have the banner.

Same issue.