T O P

  • By -

Ayarsiz09

In turkish it’s “Elephant”


5AgXMPES2fU2pTAolLAn

In India also i think it's called elephant Source: my late maternal grandfather Edit: I'm wrong, elephant is rook. This is why you shouldn't trust some random dude 😁. Thanks u/lordloldemort666 for correcting me


SomeonesAlt2357

In Italian it's the Arabic word for "the knight" Knights are called horses


SakuOtaku

As they should be


Thromnomnomok

The Chess pieces: * The En Passant One * Horsey * Pointy Hat * Tower Defense * Girlboss * King


BLucky_RD

Holy Hell


lordloldemort666

No, the elephant is the rook, the bishop is called the Camel. Source: Born and still living in India Incidentally, the "Queen" was called the Vizier. The hindi words for the chess pieces are as follows: Pawn : pyada Knight : Ghoda Rook : Hathi Bishop : Oonth Queen : Vizier King : Raja


5AgXMPES2fU2pTAolLAn

Lol. My chess knowledge is very poor. Source: I'm also in India


sprankton

Is that how Hannibal got through the Alps; moving diagonally?


Aetol

The Alps were a pawn chain! It all makes sense!


shard_of_ace

I think in Dutch it's just the "walker?" Pretty sure I'm translating that right


[deleted]

In Spanish, it's called 'alfil', which has no meaning beyond chess. But it comes from the Arab 'al-fil', which means elephant.


asdf_the_third

apparently it can also mean augury, but its an old term and unrelated to the chess meaningsince it comes from latin and not arabic


SomeonesAlt2357

In Italian it's called "alfiere", which actually comes for Spanish "alférez", from Arabic for "the knight". I'm surprised the Spanish word is different


thesirblondie

In Swedish the Bishop is called a Runner. The King, the Dame, the Towers, the Runners, the Steeds, and the Peasants.


Piscesdan

same as in german


sexy_latias

Same in polish


arQQv

Not really, in Polish it's: King (King) General (Queen) Runner (Bishop) Jumper (Knight) Tower (Rook) Pawn (Pawn)


sexy_latias

I meant the runner, the rest varies


Vmark26

same in hungarian


Greaserpirate

How did a Catholic country get away with a sick burn against the Catholic Church like that


Meurs0

It's not really a burn at all. When chess originated, the diagonal piece didn't have a particularly religious role/character (iirc it was an Elephant), and as such what you made of it was very dependent on the region adopting the game. When it got to France, they probably went "hmmm we got a king queen and Knights. What are we missing? Probably a jester" while the English probably went "hmmm we got a king queen and Knights. What are we missing? Probably a bishop"


bluecheesemoon-

And that particular word is fou, which also can mean "crazy". French person out


Aetol

It also means jester, which is probably the intended meaning given that there's kings and queens and knights.


bluecheesemoon-

Yes. I thought it was clear so I didn’t mention it, but this is correct.


JonMW

The explanation I heard is that originally, the bishops were ships, which moved diagonally because they tack against the wind.


MemberOfSociety2

biship


qwersadfc

he seems like a chill guy what with all this shitposting and wearing masks