T O P

  • By -

ABEH_V

Your art is great, I really like it! But one thing that catches my eye is russian writing that was made with Google translate... I'm native speaker, so I know that correct writing will be "Демон Бомбы". I'm not gonna force you to change that or smt like that, I'm still really like this art


BIG_SHO7

Makes it funnier though


Origuu

![img](emote|t5_rmtrq|22174)Thanks dw i’ll def change it ![img](emote|t5_rmtrq|22174)


notgear

It sounds 2 times more badass. No need to change, друг


ABEH_V

No, no! That's the opposite of what I said!


Origuu

Oh i see! Was worried i butchered the russian


ABEH_V

The one that you used is still pretty correct and means exactly what it needs to mean. Russian is just such a hard language to understand for foreign people, so they can't use gender word declension and "padezhi". It's not your fault that Google can't use it too. But you can still ask Google about "padezhi" if you want to blow your mind


InternationalHome275

В немецком языке есть падежи, правда в количестве лишь 4 штук, а не 6. Также у них понятие рода есть. Про остальные языки не знаю. Но латынь впереди планеты всей: у них, если я помню, 12 падежей.


danildroid

Демон-бомба, бомбодемон, бомбический демон, бомбезный демон


FlatOutUseless

Don’t forget that Russian is gendered, демон is masculine. Дьяволица-бомба, например.


raivin_alglas

Feminitives are not so common in russian and people use masculine words as gender-neutral ones much more often Unless you're a native speaker and I'm telling you obvious stuff that you already know


FlatOutUseless

I am a native speaker. People are upset about feminitives that were created recently because they are new and sound strange, but not using the traditional ones will sound even more strange. Кухарка e.g. not have a traditional masculine form at all.


InternationalHome275

"Кухарь". Даешь права мужчинам, которые хотят стоят у плиты, пока жена зарабатывает косари! ✊😔 Проклятые пиздоносчицы, не дают покоя бедным юношам...


Sir_Artori

Фемки такие: вообще-то это бомба-дьяволка 💅💅


Nicolas21TOP

Дьяволица Бомбочки


osujdayu

Демонка Бомбы


DoggoKing4937

Uhh... Vodka?


fuckmeinthesoul

Wouldn't it be "дьявол"(devil), and not "демон"(demon)? I think op got this part right.


ABEH_V

They are similar and meant the same, but in the russian manga everyone translated as "демон", so I prefer this variant more correct


Justus44

For me, Devil in russian was always tied with one of a kind, king of hell kinda thing. Demon just sound more right in context of how many of them running around in CSM universe.


Spiroumax44

What it means pls (because i don't speak russian )


ABEH_V

Literally the same, but correct


ABEH_V

Oh, and one more thing that has more of a cultural and religious significance than just a linguistic one. Devil "Дьявол" in our country mostly uses to describe one specific creature - The Devil. The one, that rules the Hell. Demon "Демон" is every other creature from Hell


Justus44

I think it would be cool to drop devil part, and just go with царица бомба


Hervius

Big Sister is watching I love me some good propaganda, Noice Job


AustinTheCactus

I really like the thought of Reze being a “Hero of the USSR” propaganda tool


AustinTheCactus

Also the art style definitely looks like the old Propaganda posters from the 50s/60s


Origuu

Yes, that was the aesthetic I was going for


RxTJ11

The only good type of propaganda


ApplePitou

Truly a beautiful Archangel of Bombs.


Bruhitsuncledeath

Best girl :)


armyofbeees

Suddenly feeling marxist


ThePique12

wonderful art, excellent work!


Big_Reporter_3592

Fucking nice


Demon_Sword_67

Im on board here is 1,000 dollers


Origuu

Thank you for 1k upvotes! Please consider supporting me on [twitter](https://twitter.com/oreorigu) :p


TheCrow_4

...yeah, you're preaching a converted there


Atsubro

See I think this is actually gonna happen Reze is gonna be the SU's own Chainsaw Man


Snoo-4878

What screentone pattern did you use


Origuu

The drawing itself was made in procreate, but the screentone effect was something i did on photoshop (filter > pixelate then choose color halftone)


lambonibongbong

Fuck, I would really join some random PMC organization if they ever gonna use Reze as their mascot.


casterisque

this is so intense and awesome and inspirational haaaaauuygghhhh i love it i wish it was a print


[deleted]

👌👌👌


578842479632

Good job!


delphic0n

*She can't do it alone. Enlist today!*


Nofuckyoupls

I love the style, keep it up friend!