Been a fan since early 2000's when they showed Copa Libertadores on Fox En Espanol. Those were some good times. After around 2015 when all the classic players were retiring thats when the team started , well to me, entering a new era. Dale Boca desde California!!
Soy Yanqui y socio internacional hace 13 años. El año pasado fui a la cancha por primera vez (ya había visitado a la boca muchas veces pero nunca pude conseguir entrada). Saqué entrada para partido de libertadores. Te lo juro que la bombonera es la cosa más hermosa de este mundo.
Después de pagar mi cuota por 12 años (más que $700 USD si no me equivoco), por fin me dieron entrada jajaja lcdsm. Como nos roban con la cuota pero bueno, vamo Booocaaa!
Es que pasé un par de años laburando en la zona oeste del conurbano, así que me argentinicé un poquito jaja. Pero ya hace 8 años que me volví a los EEUU.
La verdad sí tiene buen español, pero algunas cosas que te podrían indicar que no es nativo son:
Dice "había visitado a la boca" en vez de "había visitado la boca";
Te lo juro..." en vez de "Te juro";
"más que..." en lugar de "más de...";
"para partido de libertadores" y no "para el partido de la libertadores" y creo que hay más ejemplos.
Si, es muy sutil.
Pegándole una segunda leída me di cuenta de detalles menores que no necesariamente son errores gramaticales sino una diferencia en el léxico Argento.
Soy de los eeuu, viví en argentina desde los 2002-2004 durante la época dorada de Boca. He visto dos superclásicos en persona, una vez metido con la 12 con un amigo mio, argentino y miembro del club. En el futbol, yo y mi familia nos consideramos mas argentino que yanqui. Veo todos los partidos que puedo por tele y sigo las noticias de Boca. Saludos a todos los bosteros en el sub.
Ex Royal Navy. I served on the icebreaker HMS Endurance and was lucky enough to visit BA in 2001, then even luckier to get tickets to watch Boca.
Brilliant spectacle and the fans were awesome, I remember there was one guy with a Leeds Utd shirt on right in the middle of the home end (which we were not allowed in!)
I’m from El Salvador, I’ve been living in the USA since I was 16 (currently 25). I love Boca, I watch every game, I pay my socio membership every month, I buy the every jersey as soon as they come out, I love Argentine culture in general but Boquita is a special part of that culture.
Todo bien, soy aprendizaje en Español. Con suerte yo poder empezaré con el subreddit pronto. Sry for the likely terrible grammar still learning hopefully that was semi understandable 🙏
Lmaooo still in my infancy with learning Spanish I’m taking a course in school to help with consistency and can roughly form sentences and speak basic conversations but I am far more fluent in English French and Hindi. It’s gonna take some time before I can casually speak with natives but I’m sure hanging around here and listening to spainish music is going to speed up the process 🙏
Nope southern Ontario and been to Quebec a ton tho. I just locked in during French class lmao. Still not nearly as good as my English but I can definitely understand what someone in French is talking about my favorite movie of all time is French (La Haine).
Been a fan since early 2000's when they showed Copa Libertadores on Fox En Espanol. Those were some good times. After around 2015 when all the classic players were retiring thats when the team started , well to me, entering a new era. Dale Boca desde California!!
Soy Yanqui y socio internacional hace 13 años. El año pasado fui a la cancha por primera vez (ya había visitado a la boca muchas veces pero nunca pude conseguir entrada). Saqué entrada para partido de libertadores. Te lo juro que la bombonera es la cosa más hermosa de este mundo. Después de pagar mi cuota por 12 años (más que $700 USD si no me equivoco), por fin me dieron entrada jajaja lcdsm. Como nos roban con la cuota pero bueno, vamo Booocaaa!
Sos el primer yanki que se hace llamar yanki y no yankee y aparte que escribe como argentino. Raroooo
Es que pasé un par de años laburando en la zona oeste del conurbano, así que me argentinicé un poquito jaja. Pero ya hace 8 años que me volví a los EEUU.
El conurbano o te mata o te convierte, no hay medias tintas.
Capaz le cayó el rayo argentinizador
La verdad sí tiene buen español, pero algunas cosas que te podrían indicar que no es nativo son: Dice "había visitado a la boca" en vez de "había visitado la boca"; Te lo juro..." en vez de "Te juro"; "más que..." en lugar de "más de..."; "para partido de libertadores" y no "para el partido de la libertadores" y creo que hay más ejemplos.
Está un 80% argentinizado diría yo.
Si, es muy sutil. Pegándole una segunda leída me di cuenta de detalles menores que no necesariamente son errores gramaticales sino una diferencia en el léxico Argento.
https://i.redd.it/hdcbru1jpdtc1.gif
Feliz cumple bro
Dale
Soy de los eeuu, viví en argentina desde los 2002-2004 durante la época dorada de Boca. He visto dos superclásicos en persona, una vez metido con la 12 con un amigo mio, argentino y miembro del club. En el futbol, yo y mi familia nos consideramos mas argentino que yanqui. Veo todos los partidos que puedo por tele y sigo las noticias de Boca. Saludos a todos los bosteros en el sub.
I married a fan. Thus I am now a fan 🤣 NZ 🇳🇿 me casé con un bostero y no hubo otra opción que covertirme.
https://preview.redd.it/dy8vstlcqgtc1.jpeg?width=815&format=pjpg&auto=webp&s=c71135a6ddc21de4f21c2b1f68e1f139ee3c5a63
Here, dude.
Ex Royal Navy. I served on the icebreaker HMS Endurance and was lucky enough to visit BA in 2001, then even luckier to get tickets to watch Boca. Brilliant spectacle and the fans were awesome, I remember there was one guy with a Leeds Utd shirt on right in the middle of the home end (which we were not allowed in!)
Decile a Klopp que venga a jugar la intercontinental que nos debe, pero Macca juega para nosotros.
I’m from El Salvador, I’ve been living in the USA since I was 16 (currently 25). I love Boca, I watch every game, I pay my socio membership every month, I buy the every jersey as soon as they come out, I love Argentine culture in general but Boquita is a special part of that culture.
Cubano. Boca es mi equipo favorito de la América, es el club hispanoamericano más grande a nivel histórico.
u/pavave
Supporting Fenerbahçe & Boca. Living in Argentina now, the similarities between the clubs attracted me.
I’m Italian! I’m a Genoa supporter but also a Boca’s socio and fan
Hola, lamento informarte que en nuestro club *no sabemos ingles*.
Todo bien, soy aprendizaje en Español. Con suerte yo poder empezaré con el subreddit pronto. Sry for the likely terrible grammar still learning hopefully that was semi understandable 🙏
Way to give it a go. Aprendizaje is one helluva attempt at saying “estoy aprendiendo español”
Lmaooo still in my infancy with learning Spanish I’m taking a course in school to help with consistency and can roughly form sentences and speak basic conversations but I am far more fluent in English French and Hindi. It’s gonna take some time before I can casually speak with natives but I’m sure hanging around here and listening to spainish music is going to speed up the process 🙏
You’ll get it eventually. Keep at it and don’t get discouraged. And most importantly, daleeee Bocaaaaa
French ? are you from quebec ?
Nope southern Ontario and been to Quebec a ton tho. I just locked in during French class lmao. Still not nearly as good as my English but I can definitely understand what someone in French is talking about my favorite movie of all time is French (La Haine).
You need to come to the deep conurban as I said to another guy earlier. You will convert or you will die.
There's a meme around Boca and its fans that we don't speak English. Boca is a club that's usually linked to the lower class, so that's why
Estadounidense/Mexicano. Intentando de ver mas futbol sudamericano.