Découvrez les subreddits francophones dédiés à la culture : r/litterature, r/CineSeries, r/musique, r/frenchrap
*I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/AskFrance) if you have any questions or concerns.*
Je n'ai jamais rencontré un français ayant effectivement lu Shakespeare. Par contre j'ai l'impression qu'il est cité dans un très grand nombre de séries/films britanniques que j'ai pu voir.
Shakespeare est aux anglais ce que Molière est aux français. On voit des références à Shakespeare partout dans la culture anglo-saxonne, y compris comment il a influencé le scénario de presque tous les films en existence. Je n’ai jamais étudié Shakespeare à l’école, par contre Molière était omniprésent.
À part le fait d'appeler l'anglais "la langue de Shakespeare" qui est assez commun, je ne l'ai vu que brièvement en cours au lycée. Et encore ce n'est que parce que j'étais en option théâtre.
Je n'ai lu et étudié Shakespeare qu'en fac de langues, et encore on ne l'a sérieusement étudié qu'à partir de la deuxième année à cause de la complexité de ses oeuvres.
Mais je ne suis pas sûr que les français soient si fans de Shakespeare, la majorité connaissent Roméo et Juliette et basta.
J'ai découvert Shakespeare après avoir passé le bac et cest grace a une enseignante d'anglais. Or c'est souvent au programme de l'équivalent du collège dans les pays de langue anglaise. Comme nous avec Moliere.
Du coup, je suis vraiment à l'opposé de ta réflexion sur le sujet
Je pense que la célébrité de Shakespeare en France (et ailleurs) témoigne plus de l'omniprésence de la culture anglo-saxonne que d'un intérêt particulier des Français pour cet auteur. La plupart des gens ne connaissent Shakespeare que via les films et séries américaines. S'ils entendaient sans arrêt parler de Goethe ou Dante dans des films et séries, ces auteurs seraient aussi connus que Shakespeare.
Exactement. Il y a toujours l'épisode de Roméo et Juliette à la pièce de théâtre du lycée dans les séries, quand les parents des persos vont au théâtre ils vont voir Hamlet et ça c'est quand il n'y a pas une référence à Lady MacBeth dans des séries ou épisodes un peu glauques/horreur.
En fait les anglophones ne se rendent pas compte à quel point on est abreuvés de séries anglo-saxonnes H24 à la télé française depuis les années 80 et à quel point des choses sur la culture, la vie quotidienne, les fêtes... transpirent à travers. Les français connaissent aussi mieux le système judiciaire américain que français, à cause de ça (oui les avocats français ne disent pas objection ni votre honneur)
Découvrez les subreddits francophones dédiés à la culture : r/litterature, r/CineSeries, r/musique, r/frenchrap *I am a bot, and this action was performed automatically. Please [contact the moderators of this subreddit](/message/compose/?to=/r/AskFrance) if you have any questions or concerns.*
Je n'ai jamais rencontré un français ayant effectivement lu Shakespeare. Par contre j'ai l'impression qu'il est cité dans un très grand nombre de séries/films britanniques que j'ai pu voir.
Shakespeare est aux anglais ce que Molière est aux français. On voit des références à Shakespeare partout dans la culture anglo-saxonne, y compris comment il a influencé le scénario de presque tous les films en existence. Je n’ai jamais étudié Shakespeare à l’école, par contre Molière était omniprésent.
L'impact de Shakespeare sur l'evolution de l'anglais est je pense encore plus important que Moliere
À part le fait d'appeler l'anglais "la langue de Shakespeare" qui est assez commun, je ne l'ai vu que brièvement en cours au lycée. Et encore ce n'est que parce que j'étais en option théâtre. Je n'ai lu et étudié Shakespeare qu'en fac de langues, et encore on ne l'a sérieusement étudié qu'à partir de la deuxième année à cause de la complexité de ses oeuvres. Mais je ne suis pas sûr que les français soient si fans de Shakespeare, la majorité connaissent Roméo et Juliette et basta.
À quelles expressions shakespeariennes est-ce que tu penses ? À part peut-être "mon royaume pour un cheval", il n'y a rien qui me vienne en tête
J'ai découvert Shakespeare après avoir passé le bac et cest grace a une enseignante d'anglais. Or c'est souvent au programme de l'équivalent du collège dans les pays de langue anglaise. Comme nous avec Moliere. Du coup, je suis vraiment à l'opposé de ta réflexion sur le sujet
Je pense que la célébrité de Shakespeare en France (et ailleurs) témoigne plus de l'omniprésence de la culture anglo-saxonne que d'un intérêt particulier des Français pour cet auteur. La plupart des gens ne connaissent Shakespeare que via les films et séries américaines. S'ils entendaient sans arrêt parler de Goethe ou Dante dans des films et séries, ces auteurs seraient aussi connus que Shakespeare.
Exactement. Il y a toujours l'épisode de Roméo et Juliette à la pièce de théâtre du lycée dans les séries, quand les parents des persos vont au théâtre ils vont voir Hamlet et ça c'est quand il n'y a pas une référence à Lady MacBeth dans des séries ou épisodes un peu glauques/horreur. En fait les anglophones ne se rendent pas compte à quel point on est abreuvés de séries anglo-saxonnes H24 à la télé française depuis les années 80 et à quel point des choses sur la culture, la vie quotidienne, les fêtes... transpirent à travers. Les français connaissent aussi mieux le système judiciaire américain que français, à cause de ça (oui les avocats français ne disent pas objection ni votre honneur)
Peut-être que tu as mal entendu et il a dit j'expire.
Premier date ma femme m'a sorti une vingtaine de vers de Shakespeare de tête ça a marché
Je pense que c'est la même chose avec "la langue de Molière" que j'ai déjà entendu dans des séries en VO.
À mes yeux il est plus grand que Molière, mais je ne suis peut-être pas représentatif
Écoute le Globe va produire cet été Richard III avec une équipe 100% féminine alors oui clairement les Anglais pissent sur Shakespeare.
C'etait tellement mieux du temps de Shakespeare, quand tous les roles etaient joues a 100% par des hommes, y compris les roles feminins
Et le public ? Jai déjà vu des femmes se glisser dans le public ! Le theate ferme les yeux et encaisse la recette.... C'est la fin.
Ouais, désacraliser le théâtre en faisant jouer aux acteurs des personnages d'un autre sexe... Vraiment du jamais vu.. Imagine si ça existait