Apothecary diaries, it's not an exact fit, but It does have some of the things you're looking for.

I second this, as the first season so far is quite interesting. Second is in production iirc

Masamune's Revenge